Translation of the song lyrics Этим вечером - Легальный бизне$$

Этим вечером (original)

Припев:
Пригласи свою сеньориту на танцпол, амиго.
Этим вечером только для вас Панс и Лига.
Почувствуй сердцем силу наших рифм, качайся в ритм.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Сейчас я сделаю глубокий вдох и начну атаку
С самых глубин моих могучих лёгких прямо в публику.
Эй, декена, музыку, ди-джей Тоник, задай только ритм,
И мы возьмём на штурм, перевернём вверх дном этот дом.
Почувствуй сердцем силу наших рифм, качайся в ритм.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
После наших слов не тормозим, реагируем.
Веселье ощущаем каждым нервом, каждым мускулом.
Уважаемая публика, только для вас Панс и Лига.
Мы — реальная граната, из которой выдрана чека.
Каждый выстрел в яблочко, каждая рифма точно в цель.
От наших слов танцует в зале каждая мадемуазель.
Те, кто пришёл веселиться, где вы есть, где вы есть?
Закажите в баре пива, выпейте в нашу честь.
Поднимите вверх бокалы, ими машите вправо-влево.
Хотели веселиться — боритесь за свои права.
Припев:
Этим вечером.
Этим вечером отрываемся на максимум.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Этим вечером.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Этим вечером отрываемся на максимум.
Если ты хотел party — двигай тело, move your body.
Сегодня праздник в Moscow City, веселье в нашем городе.
Друг друга бить теперь не в моде, парни, поверьте.
Ну-ка, разожмите кулаки, улыбки натяните.
Осторожней с алкоголем, поменьше пейте.
Лучше больше внимания уделите своей сеньорите.
Свои головы качайте, нашим советам внемлите.
Верьте, в результате всё будет в шоколаде, вот увидите.
Мы здесь к плечу плечо, чтобы сделать горячо,
Чтобы ты выслушал всё с открытым ртом, попросил ещё.
Вам хорошо?
Если — да, то прошу подать сигнал.
Подними обе руки туда, где верх видел.
От пункта под названием Питер, до пункта — Москва
Машем руками вместе с нами, сначала влево, потом вправо.
Если мы вам нравимся, кричи: «Браво».
Забудь про все заботы и всё будет круто, здорово.
Припев:
Этим вечером.
Этим вечером отрываемся на максимум.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Этим вечером.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Этим вечером отрываемся на максимум.
Всё, что мы хотим сделать — заставить вас пружинить, танцевать.
Никого кроме нас не замечать.
Не спать, реагировать, отвечать на призывы,
В каком плохом настроении не были бы вы.
Избавлять вас от депрессии — это наша профессия.
Давать максимум энергии плюс децл агрессии.
Все ниши миссии — поднимать настроение.
Заставлять делать телом движение, всех без исключения.
Припев:
Пригласи свою сеньориту на танцпол, амиго.
Этим вечером только для вас Панс и Лига.
Почувствуй сердцем силу наших рифм, качайся в ритм.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Пригласи свою сеньориту на танцпол, амиго.
Этим вечером только для вас Панс и Лига.
Мы здесь к плечу плечо, чтобы сделать горячо,
Если вам с нами хорошо, то скажите: «О-о, о-о».
На западе и на востоке поднимите руки.
На севере и юге поднимите ваши руки.
Все парни, все девчонки, поднимите руки.
Поднимите руки, поднимите руки.
На западе и на востоке поднимите руки.
На севере и юге поднимите ваши руки.
Все парни, все девчонки, поднимите руки.
Поднимите руки, поднимите руки.
Узнайте больше о Лигалайз!

Этим вечером (translation)

Chorus:
Invite your senorita to the dance floor, amigo.
This evening only for you Pans and the League.
Feel the power of our rhymes with your heart, swing into the rhythm.
Get ready, this evening we are having a great time.
Now I'll take a deep breath and start the attack
From the very depths of my mighty lungs straight into the audience.
Hey, dequena, music, DJ Tonic, just set the beat
And we will take on the assault, turn this house upside down.
Feel the power of our rhymes with your heart, swing into the rhythm.
Get ready, this evening we are having a great time.
After our words, we do not slow down, we react.
We feel the fun with every nerve, every muscle.
Dear audience, only for you Pans and the League.
We are a real grenade from which the check has been torn out.
Every bullseye shot, every rhyme is right on target.
From our words, every mademoiselle dances in the hall.
Those who came to have fun, where are you, where are you?
Order a beer at the bar, drink in our honor.
Raise the glasses up, wave them left and right.
If you wanted to have fun, fight for your rights.
Chorus:
This evening.
Let's make the most of this evening.
Get ready, this evening we are having a great time.
This evening.
Get ready, this evening we are having a great time.
Let's make the most of this evening.
If you wanted to party - move your body, move your body.
Today is a holiday in Moscow City, fun in our city.
Beating each other is out of fashion now, guys, believe me.
Come on, open your fists, put on smiles.
Be careful with alcohol, drink less.
Better pay more attention to your señorita.
Shake your heads, listen to our advice.
Believe, as a result, everything will be in chocolate, you'll see.
We are here shoulder to shoulder to make it hot,
So that you listen to everything with an open mouth, ask for more.
You well?
If yes, then please give a signal.
Raise both hands to where you saw the top.
From a point called Peter, to a point - Moscow
We wave our hands together with us, first to the left, then to the right.
If you like us, shout: "Bravo."
Forget about all the worries and everything will be cool, great.
Chorus:
This evening.
Let's make the most of this evening.
Get ready, this evening we are having a great time.
This evening.
Get ready, this evening we are having a great time.
Let's make the most of this evening.
All we want to do is make you bounce, dance.
Don't notice anyone but us.
Do not sleep, respond, respond to calls,
What a bad mood you would not be in.
Ridding you of depression is our profession.
Give maximum energy plus decl aggression.
All mission niches are to cheer up.
To force the body to move, all without exception.
Chorus:
Invite your senorita to the dance floor, amigo.
This evening only for you Pans and the League.
Feel the power of our rhymes with your heart, swing into the rhythm.
Get ready, this evening we are having a great time.
Invite your senorita to the dance floor, amigo.
This evening only for you Pans and the League.
We are here shoulder to shoulder to make it hot,
If you feel good with us, then say: "Oh, oh."
In the west and in the east, raise your hands.
In the north and south, raise up your hands.
All the boys, all the girls, raise your hands.
Raise your hands, raise your hands.
In the west and in the east, raise your hands.
In the north and south, raise up your hands.
All the boys, all the girls, raise your hands.
Raise your hands, raise your hands.
Learn more about Legalize!