Translation of the song lyrics Bug - Leeroy, Molecule

Bug (original)

J’ai un bug avec cette époque
J’ai beau chercher, j’trouve pas la clé, j’suis à la porte
J’ai un bug et plus j’fais des efforts
Moins j’n’arrive à m’fondre dans la masse, loi des normes toujours et encore
J’ai un bug
Je voudrais naviguer
Au milieu de ces gens
Que j’trouve bien trop clean
Seulement j’ai réalisé
Qu’il fallait plus qu’avant
Jouer à l’hypocrite
Je lutte en vain
Ce trop-plein d’hypocrisie m’anéantit enfin
Je lutte en vain
On verra bien demain, mais pour l’instant
J’ai un bug avec cette époque
J’ai beau chercher, j’trouve pas la clé, j’suis à la porte
J’ai un bug et plus j’fais des efforts
Moins j’n’arrive à m’fondre dans la masse, loi des normes toujours et encore
J’ai un bug avec cette époque
J’ai beau chercher, j’trouve pas la clé, j’suis à la porte
J’ai un bug et plus j’fais des efforts
Moins j’n’arrive à m’fondre dans la masse, loi des normes toujours et encore
J’ai un bug
Regarde-moi dans les yeux, je suis de ces gens
Qui ont du mal à rester docile
Il est vrai, souvent je n’ai pour seul talent
Qu’un maximum de pensées hostiles
Je lutte en vain
Je n’vois pas ma place, pourtant j’ai réservé dans c’train
Je lutte en vain
À côté de la plaque jusqu'à la fin
J’ai un bug avec cette époque
J’ai beau chercher, j’trouve pas la clé, j’suis à la porte
J’ai un bug et plus j’fais des efforts
Moins j’n’arrive à m’fondre dans la masse, loi des normes toujours et encore
J’ai un bug avec cette époque
J’ai beau chercher, j’trouve pas la clé, j’suis à la porte
J’ai un bug et plus j’fais des efforts
Moins j’n’arrive à m’fondre dans la masse, loi des normes toujours et encore
J’ai un bug
Ce trop-plein d’hypocrisie me tue
Depuis long time
La
La la la la la
La la la la la
La la la la

(translation)

I have a bug with this era
No matter how hard I look, I can't find the key, I'm at the door
I have a bug and the more I try
The less I manage to blend into the crowd, law of standards again and again
I have a bug
I would like to sail
Among these people
That I find way too clean
Only I realized
That it needed more than before
play the hypocrite
I struggle in vain
This overflow of hypocrisy finally destroys me
I struggle in vain
We'll see tomorrow, but for now
I have a bug with this era
No matter how hard I look, I can't find the key, I'm at the door
I have a bug and the more I try
The less I manage to blend into the crowd, law of standards again and again
I have a bug with this era
No matter how hard I look, I can't find the key, I'm at the door
I have a bug and the more I try
The less I manage to blend into the crowd, law of standards again and again
I have a bug
Look me in the eye, I'm one of those people
Who find it hard to stay docile
It's true, often my only talent is
That a maximum of hostile thoughts
I struggle in vain
I don't see my place, yet I booked on this train
I struggle in vain
Next to the plate until the end
I have a bug with this era
No matter how hard I look, I can't find the key, I'm at the door
I have a bug and the more I try
The less I manage to blend into the crowd, law of standards again and again
I have a bug with this era
No matter how hard I look, I can't find the key, I'm at the door
I have a bug and the more I try
The less I manage to blend into the crowd, law of standards again and again
I have a bug
This overflow of hypocrisy is killing me
For a long time
The
La la la la la
La la la la la
La la la la