Translation of the song lyrics Free My Mind - Lee Moon Sae, Gaeko

Free My Mind (original)

처음 빛이 내려
다음 꿈이 되고
예쁜 꽃들 피어날 때
넌 선물처럼 내게 왔지
날 바라보는 네 눈빛이
기대해요 이 세상
그랬지
오늘 밤도 고민만
잠들지 못해 Lonely night
이젠 외로움은 보통의 고통이고
소통은 더 고통스러워
근데 나를 포함해
모두 고통을 달게 삼켜
다른 의미의 No pain no gain
Too much info
선택 장애는 기본 Life is not a simple
이게 시대 흐름이라면 난 순응하는 중
모두가 인생이 순항하는 듯
보여도 속은 조금 곪아있어
우울이란 전염병이 옮아있어
삶은 한번 뿐이라길래
꿈꿔봤자 미랜 없다길래
빚을 내서 작은 행복을 구입해
전자항구 에서 수입해
그럼에도 불구하고 맘이 비어있어
난 많은걸 원하는 게 아냐
쇳덩이 같고 큰 굴레 밖에서
며칠 걷고 싶은 것 뿐이야
Free my mind free my mind
Free my mind free my mind
쇳덩이 같고 큰 굴레 밖에서
며칠 걷고 싶은 것 뿐이야
흐르는 강물은 할말이 없겠니
모두가 널 끌어안으며
아이야 아이야
너는 행복해라
그랬지
매일이 새로워
새로운 게 때론 괴로워
잠시 고여있고 싶은데
다들 어딘가로 흐르고 있는 것 같아
아니면 오르고 있는 것 같아
탈출을 꿈꾸지만
방주에 탑승하지 않네
나도 날 제대로 못 보지만
표류하고 있는 건 확실해
우린 엄지 두 개로 대화할 뿐
더 이상 눈보고 얘기하지 않지
타인 앞에서 난 자꾸 손이 떨려
진짜 관계에서 나는 악필
가위로 재단한 듯 계산한 듯
사랑도 다 주고 싶지 않아
시대 흐름이라면 난 순응하는 중
큰 모험을 걸고 싶지 않아
그럼에도 불구하고 마음이 꽉 차있어
사실 많은 걸 원했던 것 같아
쇳덩이 같고 큰 굴레 안에서
죽도록 뛰고 싶은 걸까
Free my mind free my mind
Free my mind free my mind
쇳덩이 같고 큰 굴레 안에서
죽도록 뛰고 싶은 걸까
처음 빛이 되고
다음 꿈이 되는 너

(translation)

the first light comes down
become the next dream
When pretty flowers bloom
you came to me like a gift
your eyes looking at me
I look forward to this world
It did
I'm worried about it tonight
I can't sleep, lonely night
Now loneliness is a normal pain
Communication is more painful
but including me
Swallow all the pain sweetly
No pain no gain with different meanings
too much info
Choice disability is basic Life is not a simple
If this is the trend of the times, I'm adapting
It's like life's cruising for everyone
Even though I can see it, my insides are a little stale.
Depression is a contagious disease
I hope you only live once
Even if I dreamed, there was no future
Go into debt and buy a little happiness
imported from e-port
Yet my heart is empty
I don't want much
Out of the big iron bridle
I just want to walk for a few days
Free my mind free my mind
Free my mind free my mind
Out of the big iron bridle
I just want to walk for a few days
The flowing river has nothing to say
everyone hugs you
hey hey
you are happy
It did
every day is new
New things are painful sometimes
I want to be still for a while
Everyone seems to be running somewhere
Or I think it's on the rise
I dream of escaping
I don't board the ark
I can't even see me properly
I'm sure you're drifting
We only talk with two thumbs
No more talking in the eye
In front of others, my hands keep shaking
In a real relationship, I'm a bad writer
As if it was cut with scissors, as if it was calculated
I don't want to give you all my love
If it's the flow of the times, I'm adapting
I don't want to take a big risk
Still, my heart is full
Actually, I think I wanted a lot
In a big bridle like a block of iron
Do you want to run to death?
Free my mind free my mind
Free my mind free my mind
In a big bridle like a block of iron
Do you want to run to death?
become the first light
you become the next dream