Translation of the song lyrics Zu dir - Lea

Zu dir (original)

Hey, sag mal, weißt du wie’s Max geht?
Ich hab' seit zwei Wochen nix mehr von ihm gehört.
Meld dich
Mh, mh
Wenn ich sein muss wie ich wirklich bin
Ohne Maske, ohne fakes Grinsen
Ich würd' zu dir gehen
Wenn Träume platzen, die Erde bebt
Es um Leben oder Sterben geht
Ich würd' zu dir gehen
Wenn ich glücklich bin, fast am Ziel
Ich das teilen muss, weil ich so sehr fühl'
Ich würd' zu dir gehen
Wenn ich nichts mehr hab, nicht einen Cent
Auf der Suche nach 'nem Platz zum Pennen
Ich würd' zu dir gehen
Sag, darf ich zu dir?
In den besten Zeiten
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir
Sag, darf ich zu dir?
In den besten Zeiten
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir
Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh
Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh
Wenn ich mich schäme, wegen meiner Fehler
Und die Lösung einfach g’rad nicht sehen kann
Ich würd' zu dir gehen
Wenn ich feiern will, so wie noch nie
Weil ich das Leben spür' und Energie
Ich würd' zu dir gehen
Wenn die Tränen kommen und ich trauern muss
Und ich da einfach durch muss, bis zum Schluss
Ich würd' zu dir gehen
Wenn die letzte Stunde für mich schlägt
Und ich die Wahl hab, wohin ich mich leg'
Ich würd' zu dir gehen
Sag, darf ich zu dir?
In den besten Zeiten
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir
Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh
Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh
Sag, darf ich zu dir?
Zu dir, zu dir
In den besten Zeiten
Mh, mh
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir
Mh, mh
Darf ich dann zu dir?

Zu dir (translation)

Hey, tell me, do you know how Max is doing?
I haven't heard from him in two weeks.
get in touch
Mmmmmm
When I have to be who I really am
Without a mask, without a fake grin
I would go to you
When dreams burst, the earth trembles
It's a matter of life or death
I would go to you
If I'm happy, almost there
I have to share that because I feel so much
I would go to you
If I have nothing left, not a dime
Looking for a place to crash
I would go to you
Tell me, can I come to you?
In the best of times
Even when it's all over
And I forget everything
And there is no one with me anymore
Tell me, can I come to you?
In the best of times
Even when it's all over
And I forget everything
And there is no one with me anymore
Can I go to you then?
To you, to you
Mmmmmm
Can I go to you then?
To you, to you
Mmmmmm
When I'm ashamed of my mistakes
And I just can't see the solution right now
I would go to you
When I want to party like never before
Because I feel life and energy
I would go to you
When the tears come and I have to mourn
And I simply have to go through with it, to the end
I would go to you
When the last hour strikes for me
And I have the choice where to lie
I would go to you
Tell me, can I come to you?
In the best of times
Even when it's all over
And I forget everything
And there is no one with me anymore
Can I go to you then?
To you, to you
Mmmmmm
Can I go to you then?
To you, to you
Mmmmmm
Tell me, can I come to you?
To you, to you
In the best of times
Mmmmmm
Even when it's all over
And I forget everything
And there is no one with me anymore
Mmmmmm
Can I go to you then?