Translation of the song lyrics Le diable nous manipule - Le Gouffre

Le diable nous manipule (original)

Les frères tombent dans l’gouffre et n’ont pas d’quoi payer la rançon
Attention, méfie-toi, avec le diable nous dansons
Si nos dents sont noircies c’est qu’trop sombres sont nos actions
Mauvais garçon, j’donne le maximum et pas mon caleçon
Mes gars sont dans l’même cas et sombrent sans apprendre la leçon
La rue c’est un congèle et nous on a l’rôle des glaçons
Dégageons vite, ça sert à rien d’faire des équations
Même un bac + mention n’permet pas d’vivre de tes passions
La poisse on l’a connait, comme les potes fons' dans les bas-fonds
Les anges se sentent seuls, le diable m’empêche de toucher l’plafond
J’remplis mes OCB d’la même façon qu’une feuille canson
Mais sache qu’il y en aura jamais assez pour une chanson
J’pourrais dire qu’j’ai tout stoppé, mais j’risquerai d’te mentir
J’dois fuir dès qu’j’entends les sirènes retentir
J’essaie d’me repentir, mais trop d’fois j’ai succombé
Dès qu’j’suis sur répondeur mes potes croient que j’suis tombé
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Le diable a fait qu’j’ai goûté à toutes les tentations
Que j’suis passé de shooter à souffler dans l’ballon
Allure d’ivrogne quand j’rase les murs
Il m’donne les clés du paradis y a du chewing-gum dans la serrure
Me mâche pas l’travail, infernale est la cadence
Le Sheïtan mène la danse d’ma décadence
Triste théâtre, j’me rate souvent au répet'
A reproduire tout c’qu’il m’souffle dans l’oreillette
Faire la prière, j’aimerais m’pencher sur l’sujet
Mais sa voix m’est familière et ses pensées m’subjuguaient
Dieu m’regarde, j’me dois d’changer à ses yeux
Pas d’miracle, le paradis n’s’gagne pas dans les arrêts d’jeu
Le diable me guette, j’me renferme comme un contorsionniste
J’ai perdu des proches, à faire l’con quand j’m’endors sous tise
Faut qu’j’coupe ces liens qui m’raccrochent au mal
Penser à faire le bien et mettre ma conscience au calme
Riposte agressive ou excès de gourmandise
Le diable nous manipule, impossible d’rejeter son emprise
Dans la rue j’traîne mes casseroles, mes vilains vieux démon
Pas l’temps d’couper mon rhum que les flics veulent déjà des noms
Marche tête baissée pour esquiver le sourire des gens
Hypocrites, dans la foulée lâche un soupire d’légende
Comme envoûté, j’ai l’impression d’perdre le contrôle
Mort dans l’film, j’ai pas choisi l’second rôle
J’crame mes cartes à petit feu, mes ailes à trop tise
Espérant qu’nos projets aboutissent
La routine recommence dès qu’il claque des doigts
Avec le temps j’ai compris qu’le vrai diable c’est moi
Mal fréquenté on m’ensorcelle, c’est quoi cette supercherie?
C’est plus la danse avec le loup, le diable sort de sa bergerie
Malédiction, il est partout quand j’dois m’fixer des objectifs
L’alcoolisme à haut débit va m’priver d’mes poésies

Le diable nous manipule (translation)

The brothers fall into the abyss and have nothing to pay the ransom
Careful, beware, with the devil we dance
If our teeth are blackened it's because our actions are too dark
Bad boy, I give the maximum and not my underwear
My guys are in the same situation and sink without learning the lesson
The street is a freezer and we have the role of ice cubes
Let's get out quickly, it's useless to make equations
Even a baccalaureate + mention does not allow you to live from your passions
The bad luck we know it, like the friends fons' in the shallows
The angels feel alone, the devil prevents me from touching the ceiling
I fill my OCB in the same way as a canson sheet
But know there'll never be enough for one song
I could say that I stopped everything, but I would risk lying to you
I have to flee as soon as I hear the sirens sound
I try to repent, but too many times I succumbed
As soon as I'm on answering machine my friends think I fell
The devil manipulates us, I saw my fate sealed, bewitched
By my habits that have turned me into a madman
Even in times of heat wave I see my heart which is still frozen
I waste my skills, I reap what I sowed
The devil made me taste all the temptations
That I went from shooting to blowing the ball
Look like a drunk when I shave the walls
He gives me the keys to heaven, there's chewing gum in the lock
Don't bother me, infernal is the cadence
The Sheitan leads the dance of my decadence
Sad theatre, I often miss myself at rehearsal
To reproduce everything he whispers to me in the earpiece
Do the prayer, I would like to look into the subject
But his voice is familiar to me and his thoughts captivated me
God is watching me, I have to change in his eyes
No miracle, paradise is not won in stoppage time
The devil is watching me, I shut myself up like a contortionist
I lost loved ones, fooling around when I fall asleep on a tise
I have to cut these ties that tie me up to evil
Thinking about doing good and calming my conscience
Aggressive response or excessive greed
The devil manipulates us, impossible to reject his grip
In the street I drag my pans, my naughty old demons
No time to cut my rum that the cops already want names
Walk headlong to dodge people's smiles
Hypocrites, in the wake releases a sigh of legend
Like bewitched, I feel like I'm losing control
Dead in the movie, I didn't choose the supporting role
I burn my cards slowly, my wings too weave
Hoping that our projects succeed
The routine starts again as soon as he snaps his fingers
With time I understood that the real devil is me
Badly frequented I am bewitched, what is this trickery?
It's no longer dancing with the wolf, the devil comes out of his fold
Curse, he's everywhere when I have to set goals
High-speed alcoholism will deprive me of my poems