Translation of the song lyrics C'est pour le gouffre - Le Gouffre

C'est pour le gouffre (original)

Pas prêt d’revenir, j’suis perché sur ma comète
Lâche jamais l’mic nous on l’tient à deux mains comme une cobette
Trois gars qu’ont l’instinct d’poète, on est prêts pour la compète
Tu nous vois à cinq sur le grec c’est qu’y a pas encore d’kopeck aye
Dans la rue j’marche avec les mêmes crocs qu’un grinder
On sort des sons sur les mêmes disques que Freezer
C’est vrai ma belle, j’ai pas la silhouette d’un videur
Mais après la 'teille j’te fais les pirouettes de Flipper
La gnôle me baise, me ronge, me fait pisser du foie
Ma santé c’est comme mon verre: elle m’a glissé des doigts
J’m’endors qu’avec un pet de beuh, du shit crémeux
Un diable dans ma tête dit «si c’est chim, fais le»
J’ai plus d’cœur, j’m’en tape que les autres perdent
F.O.N.I.K: mélange de Bender et Zoyberg
J’lève la tête au ciel pour finir cul-sec
J’espère plus rien des étoiles, elles m’ont prédit que l'échec
Si t’es tombé dans le trou, tu vas rentrer dans le crew
Tu sais c’qu’il te reste à faire, crier qu’c’est pour le gouffre
Si t’es en manque de sous et qu’tous tes potes sont fous
Lève ton joint en l’air et crie qu’c’est pour le gouffre
J’ai pas l’Q.I d’Albert Einstein, mais celui d’son fils Frank
Après un sky mes créatures sont vivantes
Devant l’malheur guette l'état d’mes gouffriers
Alors me demande pas l’heure j’sais même pas quel jour il est
J’vois s’envoler le temps, j’espère une grève de la faucheuse
Une greffe de moelle osseuse à force de m’faire du mauvais sang
Le Gouffre un groupe sans gains avec le cœur d’l’AB Pi R
J’dois O- dire A+, avant l’heure de la Salpétrière
Sortez les civières j’fume plus de bédos qu’un hippie
J’t’emmène sur la lune avec le vélo à E. T
Seul le diable pourrait me tendre la main
C’est la douche froide et à minuit mes gremlins voudraient prendre un bain
J'écris mes textes en pissant dans la neige
Tè-je tes pétards si les clients vendent la mèche
La raison qui m’dit: «Quitte le gouffre et avance»
Nan y a pas qu’ta meuf qui redoute les balances
J’abreuve mes mauvaises graines qu’elles poussent à mille à l’heure
On étouffe au secteur faut tous partir ailleurs
Y a l’Gouffre qu’arrive à l’heure où personne l’attendait
Nos cours appris par cœur on s’foire y a pas d’plan B
Les frères prêtez vos forces, j’viens parler à mes gars
J’fais des Genkidamas, plus d’kamehameha
Survivant d’l’enfer qué passa j’me sens fier
J’ferais vivre un calvaire à Pascal le grand frère
J’ai bossé dans la brousse sans passer d’entretien
Viens pas flotter dans l’gouffre, on a des dents d’requin
J’ai le vice pas la vertu, j’ai croqué toute la pomme
T’as l’cœur plein d’amertume il faut que t'écoutes l’album
Ça dégomme, c’est d’la bonne, on charbonne toute l’année
Le chichon m’a scotché, j’bois d’l’alcool pour planer
J’suis perché ivre mort j’ai mé-fu trop trop d’joints
J’vais rêver d’disques d’or et d’belles brunes aux gros seins
Vas y choppe, choppe la jugulaire
La rue m’suggère d’rester au top
Altruiste mais j’vais rien laisser aux autres
Rester au sol c’est ça qu’tu risques, dans le Gouffre y a plus d’lumière
Une mise à nue mais j’rappe pas sur une plage nudiste
La vie m’a mis des gauches-droites, m’a giflé trop d’fois
C’est pas avec des pancartes qu’on manifeste notre joie
Le Gouffre c’est la famille, si j’perds ma clique c’est l’cauchemar
On vient dans la musique, on fait la diff' et au revoir
Affamé, j’viens armé pendant la paix
J’me marre quand j’entends rapper tous ces enfants gâtés
Tu posais avec les tripes, rêvais d’faire un tabac
T’as fini sous le bureau du D. A à tailler des pipes
Pour gratter des feats, t’as soigné la manucure
Avec ta coupe de mannequin, ton micro j’te l’mets dans le cul
C’est bien t’as l’accent verlan, mais quand tu rappes
T’es l’inverse du p’tit Gregory, t’es pas dans les temps

(translation)

Not ready to come back, I'm perched on my comet
Never let go of the mic, we hold it with both hands like a cobette
Three guys with poetic instincts, we're ready for the competition
You see us at five on the Greek is that there is still no kopeck aye
In the street I walk with the same fangs as a grinder
We release sounds on the same records as Frieza
It's true my beautiful, I don't have the silhouette of a bouncer
But after the 'bottle I do flipper pirouettes for you
Booze fucks me, eats me, makes me pee liver
My health is like my glass: it slipped from my fingers
I only fall asleep with a fart of weed, creamy hash
A devil in my head says "if it's chem, do it"
I have more heart, I don't care that the others lose
F.O.N.I.K: mix of Bender and Zoyberg
I lift my head to the sky to end up bottomless
I hope for nothing more from the stars, they only predicted failure
If you fell in the hole, you gon' get in the crew
You know what you have to do, shout that it's for the abyss
If you're short on money and all your friends are crazy
Throw your joint in the air and shout it's for the abyss
I don't have the Q.I of Albert Einstein, but that of his son Frank
After a sky my creatures are alive
In front of the misfortune watches the state of my gouffriers
So don't ask me the time, I don't even know what day it is
I see time flying away, I'm hoping for a mower strike
A bone marrow transplant to force me to make bad blood
Le Gouffre a group without gains with the heart of the AB Pi R
I have to O- say A+, before the hour of the Salpetriere
Take out the stretchers, I smoke more bedos than a hippie
I'll take you to the moon with the bike at E.T
Only the devil could reach out to me
It's a cold shower and at midnight my gremlins would like to take a bath
I write my lyrics pissing in the snow
Kill your firecrackers if the customers spill the beans
The reason that tells me: "Leave the chasm and move forward"
Nah it's not just your girl who dreads the scales
I water my bad seeds that they grow at a thousand an hour
We're suffocating in the sector, we all have to go somewhere else
There's the Abyss that arrives at a time when no one was expecting it
Our courses learned by heart we fair there is no plan B
Brothers lend your strength, I'm coming to talk to my guys
I do Genkidamas, no more kamehameha
Survivor of the hell that passed, I feel proud
I would give Pascal the big brother a nightmare
I worked in the bush without having an interview
Don't come and float in the abyss, we have shark teeth
I have the vice not the virtue, I ate the whole apple
Your heart is full of bitterness, you have to listen to the album
It sucks, it's good, we hustle all year round
The chichon stuck me, I drink alcohol to get high
I'm perched dead drunk, I messed up too many joints
I'm going to dream of gold records and beautiful busty brunettes
Go grab it, grab the jugular
The street suggests to me to stay on top
Altruistic but I will leave nothing to others
Staying on the ground is what you risk, in the Chasm there is more light
A stripping but I don't rap on a nudist beach
Life gave me left-rights, slapped me too many times
It's not with placards that we show our joy
The Gouffre is the family, if I lose my clique it's the nightmare
We come in the music, we make the difference and goodbye
Hungry, I come armed during the peace
I'm fed up when I hear all these spoiled children rapping
You posed with the guts, dreamed of making a tobacco
You ended up under D.A's desk blowing pipes
To scratch feats, you treated the manicure
With your model cut, your microphone I put it in your ass
It's good you have the verlan accent, but when you rap
You're the opposite of little Gregory, you're not on time