Translation of the song lyrics Zona d'ombra - Laura Pausini

Zona d'ombra (original)

C'è una zona d’ombra che illumini
Così lo sai
Quella che ricerca conferme che
Non cresce mai
Tacere è un talento
Ma ti guardo
E aspetto che lo dica tu
You are beautiful as I know you
You are beautiful as I know you, you
E questo bisogno è una trappola
Che non so mai
Se il mio amore è più irragionevole
Di quel che dai
Tacere è un talento che non ho ma
Tu ce la fai ed io, io no
You are beautiful as I know you
You are beautiful as I know you
Non mi chiedere il motivo e che senso c'è
Lo fai solo per me, per la mia vanità
per fare bene a me
E adesso puoi dirmelo (puoi dirmelo)
You are beautiful as I know you
You are beautiful as I know you, you
'Cause you’re beautiful as I know you (e che senso c'è, lo fai solo per me,
per la mia vanità)
You are beautiful as I know you (per fare bene a me)
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful
Say you’re beautiful
As I know you

(translation)

There is a gray area that you light up
So you know
The one you are looking for confirms that
It never grows up
Keeping quiet is a talent
But I look at you
And I wait for you to say it
You are beautiful as I know you
You are beautiful as I know you, you
And this need is a trap
Which I never know
If my love is more unreasonable
Of what you give
Keeping quiet is a talent that I don't have but
You can do it and I, I don't
You are beautiful as I know you
You are beautiful as I know you
Don't ask me why and what's the point
You do it just for me, for my vanity
to do me good
And now you can tell me (you can tell me)
You are beautiful as I know you
You are beautiful as I know you, you
'Cause you're beautiful as I know you (and what's the point, you do it only for me,
for my vanity)
You are beautiful as I know you
You're beautiful
You're beautiful
You're beautiful
You're beautiful
Say you're beautiful
As I know you