Lyrics of Una storia che vale - Laura Pausini

Una storia che vale (original)

Che cosa ha lei che io no ho?
Che cosa ha piu' di me?
Sto cercando una ragione
Anche se alle volte sai non c’e'
Ero qui, eri qui
Ma poi non e' andata sai proprio cosi'
E una vita sola non puo' bastare
Per dimenticare una storia che vale
Nei tuoi occhi che mi stanno
A guardare, non dimenticare
E' difficile per me imparare a vivere
Senza abbandonarmi al mio presente
Inaspettatamente senza te
Ero qui, eri qui
Parlarne adesso non ha piu' senso, o forse si
Perche' una vita sola non pu bastare
Per dimenticare quanto si puo' amare
Al tuo nome e alla tua voce pensare
Senza farmi male
E una vita sola non pu bastare
Per dimenticare una storia che vale
Ogni minimo particolare
Non dimenticare, non dimenticare
Ero qui
Che cosa ha lei che io non ho
Eri qui
Che cosa ha piu' di me
Sto cercando una ragione
Parlarne adesso non ha piu' senso o forse si
Perche' una vita sola non puo' bastare
Per dimenticare come si puo' amare
Quanto sole che ci puo' attraversare
Senza farci male
E una vita sola non puo' bastare
Per dimenticare ogni particolare
Dei tuoi occhi che mi stanno a guardare
Non dimenticare, una storia che vale

(translation)

What does she have that I don't have?
What does he have more than me?
I am looking for a reason
Even if sometimes you know it's not there
I was here, you were here
But then it didn't go, you know just like that
And one life alone cannot be enough
To forget a story that is worthwhile
In your eyes that are me
To watch, do not forget
It is difficult for me to learn to live
Without abandoning myself to my present
Unexpectedly without you
I was here, you were here
Talking about it now doesn't make sense anymore, or maybe it does
Because one life alone is not enough
To forget how much you can love
Think of your name and your voice
Without hurting me
And one life alone is not enough
To forget a story that is worthwhile
Every little detail
Don't forget, don't forget
I was here
What does she have that I don't have
You were here
What has more than me
I am looking for a reason
Talking about it now doesn't make sense anymore or maybe it does
Because one life alone can't be enough
To forget how you can love
How much sun that can cross us
Without hurting us
And one life alone cannot be enough
To forget every detail
Of your eyes that are watching me
Do not forget, a story that is worthwhile