Translation of the song lyrics Nella porta accanto - Laura Pausini

Nella porta accanto (original)

Dalla strada dietro casa ogni sera arrivi tu
col tuo cane e con la spesa con il tuo maglione blu.
Entri dentro l’ascensore, «scusi lei a che piano va?»
poi sorridi ed io mi illumino.
Guarda come sei incantevole, sei quello che non
da nè regole, nè fragole.
Mi piaci come sei un po' ingannevole
per questo ti vorrei e dove sei
nella porta accanto,
nella porta accanto.
Coincidenza che ci sei perché
io non mi accontento quasi mai,
ma ti osservo di nascosto
ed hai un quadrifoglio in bocca
e te lo mangerei.
Ho aspettato questo giorno e ora tu sei qui.
Guarda come sei più che incantevole, sei quello che non
da nè regole, nè fragole.
E vedi come sei?
Inconsapevole
per questo ti vorrei e dove sei
nella porta accanto,
nella porta accanto.
Il tuo unico difetto è di non svegliarti accanto a me.
Ti prendo come sei, ariete o vergine,
vestiti e scatole ma riempile di fragole.
E dimmi che non sei più irrangiungibile
perché io ti vorrei e dove sei
nella porta accanto,
nella porta accanto.
E su dove sei?
Nella porta accanto.
Forse esisti per davvero

(translation)

From the street behind the house you come every evening
with your dog and shopping with your blue sweater.
You enter the elevator, "Excuse me, which floor are you going to?"
then you smile and I light up.
Look how lovely you are, you are what you are not
it gives neither rules nor strawberries.
I like how you are a bit deceiving
for this I would like you and where you are
next door,
next door.
Coincidence that you are there because
I am almost never satisfied,
but I observe you secretly
and you have a four-leaf clover in your mouth
and I would eat it for you.
I have been waiting for this day and now you are here.
See how you are more than enchanting, you are what you are not
it gives neither rules nor strawberries.
And do you see how you are?
Unaware
for this I would like you and where you are
next door,
next door.
Your only fault is that you don't wake up next to me.
I take you as you are, ram or virgin,
clothes and boxes but fill them with strawberries.
And tell me that you are no longer unreachable
because I want you and where you are
next door,
next door.
And where are you on?
Next door.
Maybe you really exist