Translation of the song lyrics Lo sapevi prima tu - Laura Pausini

Lo sapevi prima tu (original)

Lo sapevi prima tu
Ciò che sarebbe arrivato
Lo sapevi prima tu
Che l’hai disegnato
Quando non ero ancora un nome
Quando non ero ancora amore
Lo sapevi prima tu
Che mi hai creato il cuore
In mezzo a tutta questa gente
Che mi ha presa per ciò che sono
Lo sapevi prima tu
Che questo sangue è buono
Prendimi tra le tue braccia
Prendi il colletto e questa faccia
Accarezzami piano piano
Con un gesto della mano
Come quando ero bambina
E per starti più vicina
Mi mettevo a gridare
Solo per farmi guardare da te
Lo sapevi prima tu
Del mio coraggio e del dolore
Che non mi avrebbe risparmiata
In questa vita che andava vissuta
Senza timori né barriere
Cercando cose che fanno bene
E ci hai creduto prima tu
Che mi hai insegnato a volare
Lo sapevi prima tu
Che ero pronta per sognare
Prendimi tra le tue braccia
Prendi il colletto e questa faccia
Accarezzami piano piano
Con un gesto della mano
Come quando ero bambina
E per starti più vicina
Mi mettevo a gridare
Solo per farmi guardare da te, da te
Se cambi I miei regali
Io ti perdonerò
In fondo siamo uguali
Anche se dici «no»
So che andrà tutto bene
Se lo facciamo insieme
Perché ti prendi cura
Di ogni mia paura
Prendimi tra le tue braccia
Prendi il sorriso e questa faccia
Accarezzali piano piano
Con un gesto della mano
Come quando ero bambina
E per starti più vicina
Mi mettevo a gridare
Solo per farmi guardare da te
Come quando ero bambina
E per starti più vicina
Mi mettevo a cantare
Solo per farmi guardare da te, da te
Da te, da te
Lo sapevi prima tu
E adesso guardami nella tua vita
Lo sapevi prima tu
Che mi hai concepita

(translation)

You knew that before
What would come
You knew that before
That you drew it
When I wasn't a name yet
When I wasn't love yet
You knew that before
That you created my heart
In the midst of all these people
That took me for who I am
You knew that before
That this blood is good
Take me in your arms
Take the collar and this face
Caress me slowly
With a wave of the hand
Like when I was a child
And to be closer to you
I would start screaming
Just to let you see me
You knew that before
Of my courage and pain
That she wouldn't spare me
In this life that had to be lived
Without fear or barriers
Looking for things that are good for you
And you believed it first
That you taught me to fly
You knew that before
That I was ready to dream
Take me in your arms
Take the collar and this face
Caress me slowly
With a wave of the hand
Like when I was a child
And to be closer to you
I would start screaming
Just to let you look at me, by you
If you change my gifts
I will forgive you
Basically we are the same
Even if you say "no"
I know everything will be fine
If we do it together
Why do you care
Of all my fears
Take me in your arms
Take the smile and this face
Caress them slowly
With a wave of the hand
Like when I was a child
And to be closer to you
I would start screaming
Just to let you see me
Like when I was a child
And to be closer to you
I would start singing
Just to let you look at me, by you
From you, from you
You knew that before
And now look at me in your life
You knew that before
That you conceived me