Translation of the song lyrics Hace tiempo - Laura Pausini, Ivano Fossati

Hace tiempo (original)

Ahora sigue tu camino,
Que hace tiempo que padezco
Y no pienses en mi.
Tengo mis ojos abiertos.
A un suspiro, un beso
Pero si no puedo amarte no será fácil no.
Una corona de espinas será
Yo soy real y estoy viva.
Y formo parte del mundo.
Yo soy las luces que alumbraban bien tus miedos.
Cuando estabas aquí la noche bajando entre las calles
Se paraba en la puerta de casa.
Cada lágrima nueva con su historia y su nombre.
Cada hombre con su sombra y su sonrisa.
La niebla y su rubor se esfuerza en levantarse
Y yo puedo ver claro ahora
Que hace tiempo que te espero,
Hace tiempo que te quiero,
Sabes de lo que te estoy hablando,
Me haces sentir bien,
Incluso el silencio
Entorno a mi.
Señor sálvame hoy o cuando puedas tú.
Sálvame del amor cuando quieras tú, si.
Y pensaré que andas cerca
Por un camino del mundo
Porque yo he tenido muchas, muchas ganas de ti.
Como la hierba del desierto
Desafiando la vida.
Por una señal de amor que no me ha llegado, que nunca ha llegado más.
Yo soy real y estoy viva.
Y formo parte del mundo.
Yo soy las luces que alumbraban bien tus miedos.
Cuando tú estabas aquí.
Cada sonrisa tiene su tiempo
Y su pacto con el amor.
Cada mujer tiene su fuga que es una esperanza.
La niebla y su rubor se esfuerza en levantarse
Y yo puedo ver claro ahora
Señor sálvame hoy o cuando quieras tú.
Devuélveme al amor cuando quieras tú, si.
Si.

Hace tiempo (translation)

Now go your way
that I have suffered for a long time
And don't think about me.
I have my eyes open.
To a sigh, a kiss
But if I can't love you, it won't be easy, no.
A crown of thorns will be
I am real and I am alive.
And I am part of the world.
I am the lights that illuminated your fears well.
When you were here at night going down between the streets
She stood at the door of the house.
Each new tear with its history and its name.
Each man with his shadow and his smile.
The mist and its blush from him struggles to rise
And I can see clear now
I've been waiting for you for a long time,
I've loved you for a long time
You know what I'm talking about,
You make Me Feel good,
even the silence
Around me.
Lord save me today or when you can.
Save me from love whenever you want, yes.
And I'll think you're close
For a way of the world
Because I have long, longed for you.
Like the desert grass
Challenging life.
For a sign of love that has not come to me, that has never come more.
I am real and I am alive.
And I am part of the world.
I am the lights that illuminated your fears well.
when you were here
Every smile has its time
And his pact with love.
Every woman has her escape from her which is a hope.
The mist and its blush from him struggles to rise
And I can see clear now
Lord save me today or whenever you want.
Bring me back to love whenever you want, yes.
Yes.