Translation of the song lyrics Fidati di me - Laura Pausini

Fidati di me (original)

Quando ti diranno che tutto fa schifo
e che una via d’uscita non c’e'
che di questa vita non puoi fare il tifo
quando smetterai di chiederti perche'
non credere che non ci sia
un’altra strada in fondo a questa bugia
non credere che non verra'
una canzone a dirti la verita'
fidati di me
ho sbagliato anch’io
quando per paura non ho fatto a modo mio
fidati di me
non buttarti via
anche se il regalo di un miracolo non c’e'
almeno fidati di me
quando ti diranno che se tocchi il fondo
non puoi risalire piu' su
e se ti metteranno nel cuore un comando
per non farti mai scoprire chi sei tu
non credere che non ci sia
un’altra aurora in fondo a questa follia
non credere che non verra'
una canzone a dirti la verita'
fidati di me
ho sbagliato anch’io
quando senza orgoglio non ho fatto a modo mio
fidati di me
non buttare via
l’ultima occasione che aspettavi dentro te
adesso fidati di me
quando ti diranno che
non puoi chiedere di piu'
che fai bene a camminare a testa in giu'
oltre a questa ipocrisia
devi credere che c’e'
non un muro ma un futuro anche per te
fidati di me
ho sofferto anch’io
quando per coraggio ho visto il mondo a modo mio
fidati di me
non buttarti via
anche se il regalo di un miracolo non c’e'
almeno fidati di me
fidati di me
ho sbagliato anch’io
quando per paura non ho fatto a modo mio
fidati di me
non buttarti via
fattelo un regalo se un miracolo non c'è
almeno fidati di me
fidati di me
fidati di me
fidati di me

Fidati di me (translation)

When they tell you that everything sucks
and that there is no way out
that you can't cheer on this life
when will you stop wondering why
don't think it's not there
another way to the bottom of this lie
don't believe it won't come
a song to tell you the truth
trust me
I was wrong too
when out of fear I didn't do it my way
trust me
don't throw yourself away
even if the gift of a miracle is not there
at least trust me
when they tell you that if you hit bottom
you can't go back up
and if they put a command in your heart
to never let you find out who you are
don't think it's not there
another dawn at the bottom of this madness
don't believe it won't come
a song to tell you the truth
trust me
I was wrong too
when without pride I didn't do it my way
trust me
do not throw away
the last chance you were waiting for inside you
trust me now
when they tell you that
you can't ask for more
that you are right to walk upside down
in addition to this hypocrisy
you have to believe that there is
not a wall but a future for you too
trust me
I suffered too
when out of courage I saw the world in my own way
trust me
don't throw yourself away
even if the gift of a miracle is not there
at least trust me
trust me
I was wrong too
when out of fear I didn't do it my way
trust me
don't throw yourself away
give it a gift if there is no miracle
at least trust me
trust me
trust me
trust me