Translation of the song lyrics En los jardines donde nadie va - Laura Pausini

En los jardines donde nadie va (original)

Mira que arrugada esta' esa piel
En su alma siente frio y ves
Ni las lagrimas que guarda en el
Hoy pueden caer
Otro dia tiene que pasar
Alegrias de otros que veras
Y este tiempo inconciliable
Que juega ya contra ti
Acabamos al final de pie
En una ventana para ver
Espectadores melancolicos
De felicidad improbable
Tantos viajes que quisiste hacer
Y ahora sabes que no puede ser
Un dolor que tu conoces bien
Solo el no te abandonar ya
Jamas
Te refugias en tu soledad
Mientras crece tu fragilidad
Los milagros ya no esperaras
Ahora ya no
Con munecos ya no hables mas
Y no toques esas pildoras
Esa monja es tan simpatica
Con las almas tiene practica.
Te daria mi mirada
Para hacerte ver lo que quieras
La energia, la alegria
Para regalarte sonrisa
Di que si simepre si
Y podras volar con mis alas
Donde tu sabes ya
Con tu corazon y sin penas
Hacer brillar de nuevo el sol
Para que el invierno se vaya
Curarte las heridas
Y darte dientes para que comas
Y luego verte sonreis
Luego verte correr de nuevo
Olvida ya
Hay quien se olvidar
De llevar una flor pasar un sabado
Despues… Silencios
Duspues… Silencios
En los jardines donde nadie va
Se respira la inutilidad
Hay respeto y limpieza pura
Es casi locura
Es tan bello abrazarte aqui
Defenderte y luchar por ti
Y vestirte y peinarte asi
Y susurarte no te rindas no
En los jardines donde nadie va
Cuanta vida cuanta soledad
Los achaques crecen dia a dia
Somos nadie sin la fantasia.
Sostenles tu abrazales
Te ruego no dejemos que caigan
Esiles, fragiles, tu carino nunca les niegues
Estrellas que ahora no se ven
Pero dan sentido a este cielo
Los hombres no pueden brillar
Si no brillan tambien por ellos
Manos que ahora temblaran
Porque el viento sopla mas fuerte
No les dejes ahora no
Que no les soprenda la muerte
Somos egoista cuando en vez de ayudar
Nos negamos
Olvida ya
Hay quien se olvidar
De llevar una flor pasar un sabado
Despues… Silencios
Duspues… Silencios

En los jardines donde nadie va (translation)

Look how wrinkled this skin is
In her soul she feels cold and you see
Nor the tears that he keeps in him
Today they can fall
another day has to pass
Joys of others that you will see
And this irreconcilable time
That she already plays against you
We ended up at the end standing
in a window to see
melancholic spectators
of unlikely happiness
So many trips you wanted to do
And now you know that it can't be
A pain that you know well
Only he won't abandon you anymore
Never
You take refuge in your loneliness
As your frailty grows
Miracles will no longer wait
Not now
With dolls you don't talk anymore
And don't touch those pills
That nun is so nice
With souls she has practice.
She would give you my look
To make you see what you want
The energy, the joy
to give you a smile
Say yes always yes
And you can fly with my wings
where you already know
With your heart and without sorrow
Make the sun shine again
For the winter to go
heal your wounds
And give you teeth to eat
And then see you smile
Then see you run again
forget already
There are those who forget
To take a flower to spend a Saturday
After… Silences
Duspues… Silences
In the gardens where no one goes
Uselessness is breathed
There is respect and pure cleanliness
It's almost crazy
It's so beautiful to hold you here
Defend and fight for you
And dress and comb your hair like this
And whisper to you, don't give up, no
In the gardens where no one goes
how much life how much loneliness
The ailments grow day by day
We are nobody without fantasy.
hold them your hugs
I beg you not to let them fall
Esiles, fragile, your love never deny them
Stars that are not seen now
But they make sense of this sky
men can't shine
If they don't shine for them too
Hands that will now tremble
Because the wind blows stronger
Don't leave them now no
Don't let death surprise you
We are selfish when instead of helping
we refuse
forget already
There are those who forget
To take a flower to spend a Saturday
After… Silences
Duspues… Silences