Lyrics of En la puerta de al lado - Laura Pausini

En la puerta de al lado (original)

Por delante de mi casa
Cada día pasas tu
Con tu perro y con tus compras
Con tu camiseta azul
Corres rápido en la entrada
Llamas al mismo ascensor
Te pregunto «hola, como estas?»
Dime adónde vas
Tan encantador
Quizás me engañaras
Con la pasión y pétalos
De rosas sin piedad
Pero no importará
Porque te quiero a ti
Que estás ahí
En la puerta de al lado
En la puerta de al lado
Me sorprendo incluso a mi
Y si me contento es solo
Por azar
A escondidas miro hacia ti
El trébol de tu boca
Lo quiero para mí
Te he buscado en todas partes
Y estabas aquí
Dime adónde vas
Así de encantador
Que me disfrazaras
La realidad de fábulas
Un cómplice ideal
Y no lo sabes ya
Que un día me querrás
Me esperarás
Se que estarás
En la puerta de al lado
En la puerta de al lado
Y tu único defecto
Es no despertarte junto a mí
Y dime adónde vas
Así de encantador
Que me seducirás
Con la pasión y pétalos
De rosas de cristal
Perversa ingenuidad
Sé que tu mío serás
Me buscarás
Me encontrarás
En la puerta de al lado
Donde te he cruzado
Adónde vas tú
En la puerta de al lado
Me pregunto si tú existes

(translation)

In front of my home
Every day you pass
With you and with your purchases
With your blue shirt
Run fast at entry
Llamas al mismo ascensor
I ask you «hello, how are you?»
Tell me where are you
so charming
Maybe you tricked me
With the passion and petals
Of roses without mercy
But it won't matter
Because I want you
What are you there?
In the side puerta
In the side puerta
I am surprised even ami
Y si I am content with this solo
by bad luck
Hidden I look at you
El trébol of your mouth
Lo quiero for me
I've been looking for you everywhere
You were here
Tell me where are you
So charming
that you had disguised me
Reality of fables
an ideal accomplice
You don't know it
That one day you will want me
you will wait for me
if you will be
In the side puerta
In the side puerta
You are the only defect
I'm waking you up next to me
Y dime adónde vas
So charming
that you will seduce me
With the passion and petals
Of crystal roses
perverse naivety
I know you will be me
you will look for me
you will find me
In the side puerta
Where I crossed you
Where are you
In the side puerta
I wonder if you exist