Translation of the song lyrics Donde el aire es ceniza - Laura Pausini

Donde el aire es ceniza (original)

Crónica del día en que
El águila voló
Donde el aire es ceniza en el confín
Historia de ese niño que
El águila encontró
Y le tendió sus brazos
A quien sus brazos le robó
Así un soldado confesó
De como el cielo oscureció
En tierra lágrimas lloró
Gritando su dolor
«¿Qué significa libertad?
¿Qué puede ser tener piedad?»
No puede ya creer en su bandera si
Hay sangre que verter
El águila no duerme ya
Sus héroes mató
Lleva a gala las estrellas que ganó
Pero el niño es huérfano de casa y alegría
Por lo indiferente que
La guerra puede ser
Así un soldado confesó
De como el tiempo se paró
La tierra lágrimas lloró
Granizo derramó
«¿Qué significa la verdad?
¿Qué puede ser tener piedad?»
No puede ya creer en su bandera si
Hay sangre que verter
«¿Qué significa libertad?
¿Qué puede ser tener piedad?»
El sol que nunca más saldrá
La densa oscuridad
Así un soldado confesó
De como el cielo oscureció
Qué puede ser vencer por tu bandera si
Hay sangre que verter…
Que verter… Dime ¿Dónde está la libertad…
Libertad

Donde el aire es ceniza (translation)

Chronicle of the day
the eagle flew
Where the air is ash on the edge
Story of that boy who
the eagle found
And he held out his arms
Whose arms he stole
So a soldier confessed
Of how the sky darkened
On land tears cried
screaming their pain
"What does freedom mean?
What can be mercy?
He can no longer believe in his flag if he
There is blood to shed
The eagle no longer sleeps
The heroes of him killed
Show off the stars you won
But the child is an orphan of home and joy
For how indifferent
war can be
So a soldier confessed
of how time stopped
The earth cried tears
hail shed
"What does truth mean?
What can be mercy?
He can no longer believe in his flag if he
There is blood to shed
"What does freedom mean?
What can be mercy?
The sun that will never rise again
the dense darkness
So a soldier confessed
Of how the sky darkened
What can it be to win for your flag if
There is blood to shed...
What to pour… Tell me where is the freedom…
Freedom