| Zomersneeuw (original) | Zomersneeuw (translation) |
|---|---|
| Ik houd mij op | I stop |
| In een hoekje van mijn schaduw | In a corner of my shadow |
| Zie hoe ik mij verstop | See how I hide |
| Hoewel jij de loper bezet | Although you occupy the bishop |
| Bestuif je mijn hartstocht onverlet | You pollinate my passion unabated |
| En nies ik van de glamour | And I sneeze from the glamour |
| Van mijn losgekomen silhouet | From my detached silhouette |
| Ik houd mij op | I stop |
| Want zomers bloeit de nacht | Because in summer the night blooms |
| Alle schimmen, ontpop! | All shades, pop! |
| We zullen niet misstaan, wanneer | We will not be out of place, when |
| Alles dan mijn schaduw jou zal ontgaan | Everything then my shadow will elude you |
| Samen floreren in ‘n verblindend' vista | Flourish together in a dazzling vista |
| Wulpser dan met welke camera | More lascivious than with any camera |
| Gevangen | Caught |
| Maar als de lichten doven | But when the lights go out |
| Verwelk ik in jouw verlangen | I wither in your desire |
| (Wee, als de lichten doven) | (Woe, when the lights go out) |
