![La Lluna - Las Migas](https://cdn.muztext.com/i/32847518663903925347.jpg)
Date of issue: 27.05.2012
Record label: Chesapik
Song language: Catalan
La Lluna(original) |
Hi ha qui la beu a galet |
I qui pren lluna a cullerades; |
Nova, plena, creixent i minvant |
És bona com a sedant |
La lluna fa companyia |
I alleuja els intoxicats |
De filosofia |
No hi ha un amulet millor |
Que un tros de lluna a la butxaca; |
Contra tota mena de perills |
Més que una pota de conill |
Serveix un tros de lluna: |
Se’n duu les penes |
I porta amors i fortuna |
Es pot donar de postre als infants |
I dormiran un son flonjo i suau; |
Unes gotes de lluna als ulls dels vells |
Ajuden a esperar la mort en pau |
Posa sota del coixí |
Una fulla tendra de lluna |
I pensaràs el que vols creure |
I miraràs el que vols veure |
Tu mouràs els putxinel·lis |
Tingues a mà un pot amb aire de lluna |
Per quan t’ofeguis |
Als decebuts i als presoners |
Dóna'ls la clau de la lluna |
I no voldran cap més tresor |
Que pels condemnats a mort |
I els condemnats a vida |
No hi ha estimulant com la lluna |
Si es pren amb mida |
(Canço original de Serrat, La Lluna) |
(translation) |
Some people drink it in a hurry |
And who takes moon in spoons; |
New, full, growing and dwindling |
It is good as a sedative |
The moon keeps company |
And it relieves the intoxicated |
The philosophy |
There is no better amulet |
That piece of moon in your pocket; |
Against all kinds of dangers |
More than a rabbit's paw |
Serve a piece of the moon: |
He's suffering |
And it brings love and fortune |
Desserts can be given to children |
And they will sleep soundly and softly; |
A few drops of the moon in the eyes of the old men |
They help to wait for death in peace |
Put it under the pillow |
A tender moon leaf |
And you will think what you want to believe |
And you will see what you want to see |
You will move the putchins |
Have a jar with moonlight on hand |
For when you drown |
To the disappointed and the prisoners |
Give them the key to the moon |
And they won't want any more treasure |
That for those sentenced to death |
And those sentenced to life |
There is no stimulant like the moon |
If taken in size |
(Original song of Serrat, the Moon) |
Name | Year |
---|---|
Tangos de la Repompa | 2010 |
Perdóname Luna | 2010 |
Caricias de Sal ft. Raül Fernandez Refree | 2010 |
El Camino de los Poetas ft. Raül Fernandez Refree | 2010 |
Me Mueve el Aire | 2012 |
María la Portuguesa ft. Raul Rodriguez | 2010 |
Soñé | 2012 |
Fuera de la Mar | 2010 |
Larga Vida al Loco | 2012 |
Sentida Canción | 2012 |
Dime Que Sí | 2012 |
Caminito de Tus Brazos | 2012 |
Los Cuatro Muleros | 2010 |
A la Luz de la Vela | 2010 |
Las Reinas del Matute | 2010 |
Noche en el Río ft. Javier Colina | 2010 |