Translation of the song lyrics Vårdag i november - Lars Winnerbäck

Vårdag i november (original)

Som inga sorger fanns
Naturens lagar I balans
Som om vi alltid var tillsammans
Men som om vrden sa ifrn
Som glada dar drar korta strn
Jag blir vl kvar hr I stan vid stngn
Vi levde ut en kort sekund
S lngt frn tankarna av avund
I samma tankar en gng tilll
P vad vi gjort vad vi vill
Som om lyckan var en fjril
Vi skaffar hv att fnga I Fast den trivs bst nr den r fri
Finns ingen bur som den trivs bra I Men som att be fr ingenting
Och som att knppa utan hnder
Vi liksom vntar p en vrdag I november
Som om tankarna stod still,
Kan inte sga vad man vill
S man gr tyst omkring drmmer
En vidrig tystnad feg snl
Blir dialog av alkohol
Man vgar sga allt man glmmer
Men som om tiga vore guld
Och som om len tog nn slags oskuld
En spegelbild I en vattenpl visar upp en bakful knl
Som hller kft tills han fr starkl
Som om problemet blev en vn
S kysste vi varann igen
Och fll som sm popidoler ner I sngen
Men som att be fr ingenting
Och som att gripa utan hnder
Vi liksom vntar p en vrdag I november
Kanske blir det som vi vill
Att vi kan trffas I april
Och vi fr ter se vr fjril
D kan vi skippa undanflykter
Fr en fjril flyger nykter

(translation)

As there were no sorrows
The laws of nature are in balance
As if we were always together
But as if the host said so
As happy days draw short strn
I'll stay here in town by the bar
We lived out a short second
So far from the thoughts of envy
In the same thoughts once more
On what we have done what we want
As if happiness were a butterfly
We get what to catch in Although it thrives best when it is free
There is no cage like it thrives in But like asking for nothing
And like buttoning without hands
We are kind of waiting for a weekday in November
As if thoughts were still,
Can not say what you want
So you walk quietly around dreaming
A disgusting silence cowardly snl
Becomes a dialogue of alcohol
You weigh everything you forget
But as if silence were our gold
And as if len took nn kind of innocence
A mirror image In a water plate shows a bakful knl
Who keeps quiet until he gets strong
As if the problem became a vn
Then we kissed each other again
And fell like little pop idols down in the song
But like praying for nothing
And like grabbing without hands
We are kind of waiting for a weekday in November
Maybe it's what we want
That we can meet in April
And we will see our butterfly again
D we can skip escapes
Before a butterfly flies sober