Translation of the song lyrics Tidvis - Lars Winnerbäck

Tidvis (original)

Tid har förlöpt
Dagar har gått
Månen har vandrat sin väg
Genom vitt och svart och grått
Jag har saknat ditt skratt
Jag har saknat ditt hår
Jag har saknat att ringa ibland
Och berätta om hur det går
Det har tidvis gått bra
Tidvis har skakandet lagt sig
Ibland har jag vaknat på morgon
Och gjort det jag ska
Men jag har saknat din hand
Har saknat din röst
Ensamma dar har jag saknat ditt huvud
Mot mitt bröst
Somliga dar
Tar jag in vad jag hör
Det går kvällar ibland när jag inte
Ens undrar vad du gör
Det är ibland som förut
Ibland har jag känt att jag duger
Jag har hämtat och samlat ihop
Nog med kraft att gå ut
Jag ser dig fortsätta nu
Med varsamma kliv
Jag ser dina drömmar sakta lossna
Från mitt liv
Jag har saknat en vän
Jag har varit på krogar och barer
Det har hänt att jag ljugit och sagt
Att jag måste gå hem
Jag har saknat din röst
Nu har du en ny
Ännu okända nätter ruvar
I väntan på att gry

(translation)

Time has passed
Days have passed
The moon has walked its path
Through white and black and gray
I've missed your laugh
I've been missing your hair
I have missed calling sometimes
And tell me how it goes
It has occasionally gone well
Occasionally the shaking has subsided
Sometimes I wake up in the morning
And done what I should
But I've missed your hand
Missed your vote
Alone days I have missed your head
Towards my chest
Some days
I take in what I hear
There are evenings sometimes when I do not
Even wondering what you are doing
It's sometimes like before
Sometimes I have felt that I am good enough
I have picked up and collected
Enough power to go out
I see you continue now
With careful steps
I see your dreams slowly loosen
From my life
I've been missing a friend
I've been to taverns and bars
It has happened that I lied and said
That I have to go home
I missed your voice
Now you have a new one
Unknown nights are brooding
Waiting for dawn