Translation of the song lyrics Sysselmannen - Lars Winnerbäck

Sysselmannen (original)

Har du sett allting jag släpat hem
Alla glada mediciner, alla märken, alla glas
Det är en fin dag idag
Vet du vad jag gör när jag blir ledsen?
Jag säger att det är så ibland
Det är nåt som följer med
Kanske tidens tårar, kanske Guds, vad vet jag?
Det är alla fall där
Jag går förbi samma man varje dag
Han är trehundra mil hemifrån
Jag vet inget om honom men han säger det mesta om mig
Jag hör sångerna på radion
Och jag önskar att jag brydde mig
Verkligen, önskar, för jag minns hur det var
När alla toner kom från himlen
Hus med portkod
Man som stiger in
Lite mer för sig själv, lite mer liberal
Det är en fin dag idag
Kan jag hålla balansen
Tror du med handen på hjärtat
Att du vågar va stark när det verkligen gäller
Jag stirrar i spegeln och hoppas att jag är den jag tror
Jag spelade en gång, jag var spelaren
För priserna och gunsten
För lovord och beröm
Nu är jag ingen på hörnet
Välkommen in
Det är långt från en människa till en annan
Så långt ibland
Och mycket luft
Jag vet inte alls vad du tänker
Och det sprider sig
Det sista jag vill är att båten ska gå
Att jag står ensam och stolt kvar vid kajen
Men i tusentals år har jag stångats för nåt som är mitt
Och snön har lagt sig över vidderna
Miljoner är på flykt
Och det smäller från bomber under månen, under solen
Och gudarna undrar
Tro mig när jag säger att jag bryr mig
Tro mig när jag gråter
Tro mig när jag ser åt ett helt annat håll
Här kommer snittar och bubbel
Det blev ingen resa till solen
Det blev inga drinkar på främmande stränder
Jag vaktar ett berg av is
Det är en fin dag idag

(translation)

Have you seen everything I dragged home
All happy medicines, all brands, all glasses
It's a nice day today
Do you know what I do when I get sad?
I say that sometimes
It's something that comes with it
Maybe the tears of the times, maybe God, what do I know?
It's all there
I walk past the same man every day
He is three hundred miles from home
I know nothing about him but he says most things about me
I hear the songs on the radio
And I wish I cared
Really, wish, because I remember what it was like
When all tones came from heaven
House with gate code
Man stepping in
A little more for himself, a little more liberal
It's a nice day today
Can I keep my balance
Do you believe with your hand on your heart
That you dare to be strong when it really matters
I stare in the mirror and hope I am who I think I am
I played once, I was the player
For the prices and the favor
For praise and praise
Now I'm no one on the corner
welcome in
It is far from one person to another
So far sometimes
And a lot of air
I do not know at all what you think
And it is spreading
The last thing I want is for the boat to go
That I stand alone and proudly left by the quay
But for thousands of years I have been barred from anything that is mine
And the snow has settled over the plains
Millions are on the run
And it explodes from bombs under the moon, under the sun
And the gods wonder
Believe me when I say I care
Believe me when I cry
Believe me when I look in a completely different direction
Here come cuts and bubbles
There was no trip to the sun
There were no drinks on foreign beaches
I'm guarding a mountain of ice
It's a nice day today