Translation of the song lyrics Solen i ögonen - Lars Winnerbäck

Solen i ögonen (original)

Vi är lördagens änglar som virvlar i stan
Vi är dom som du hatar en söndag på dan
Vi är dom som kan skratta åt allt som är svart
Vi är dom som har hjärtan av ädel titan
Vi är änglar med blickarna högt i det blå
Vi är dom som förlorar men jublar ändå
Vi är dom som kan skratta åt allt med varann
Vi är dom som kan gråta när ingen ser på
Vi är gårdagens kärlek och stora i orden
Som vaknar med skräck och panik under borden
Vi är dom som vill ha allt
Vi är pojkarna som lovar tusenfalt
Och vi har solen i ögonen och spilld mjölk överallt
Ja det stinker av gammalt groll
Men vi har skuggorna bakom oss trots allt
Vi är dom som kan dansa när det kränger för hårt
Vi är ängsliga höns inför sånt som är svårt
Vi är dom som vill härja som vinnande hjältar
Vi kan om vi vill men vi kräver support
Vi är lördagens änglar och söndagens knott
Vi är dom som förbannar det gråa i grått
Vi är rastlösa änglar och virvlande dårar
Vi är dansande clowner på ont och gott
Och vi är inga yuppies med feta cigarrer
Vi är yviga pojkar med för stora gitarrer
Vi är dom som vill ha allt
Vi är pojkarna, och vi lovar tusenfalt
Att vi har solen i ögonen och spilld mjölk överallt
Ja det stinker av gammalt groll
Men vi har skuggorna bakom oss trots allt
Vi är skrattet i halsen och knaket i fogen
Vi är rastlösa själar som irrar i skogen
Vi är dom som är kungar om natten på krogen
Vi är dom som vill ha allt
Vi är pojkarna som lovar tusenfalt
Och vi har solen i ögonen och spilld mjölk överallt
Ja det stinker av gammalt groll
Men vi har skuggorna bakom oss trots allt
Och vi har solen i ögonen och spilld mjölk överallt
Ja det stinker av gammalt groll
Men vi har skuggorna bakom oss trots allt

(translation)

We are Saturday's angels swirling in the city
We're the ones you hate on a Sunday
We are the ones who can laugh at everything that is black
We are the ones who have the hearts of precious titanium
We are angels with our eyes high in the blue
We are the ones who lose but still rejoice
We are the ones who can laugh at everything with each other
We are the ones who can cry when no one is watching
We are yesterday's love and big in words
Who wakes up with fear and panic under the tables
We are the ones who want everything
We are the boys who promise a thousand times over
And we have the sun in our eyes and spilled milk everywhere
Yes, it stinks of old groll
But we have the shadows behind us after all
We are the ones who can dance when it tilts too hard
We are anxious hens in the face of things that are difficult
We are the ones who want to ravage as winning heroes
We can if we want to but we demand support
We are the angels of Saturday and the knob of Sunday
We are the ones who curse the gray in gray
We are restless angels and whirling fools
We are dancing clowns for better or worse
And we're not yuppies with fat cigars
We are bushy boys with oversized guitars
We are the ones who want everything
We are the boys, and we promise a thousand times over
That we have the sun in our eyes and spilled milk everywhere
Yes, it stinks of old groll
But we have the shadows behind us after all
We are the laughter in the throat and the crack in the joint
We are restless souls wandering in the forest
We are the kings of the night at the tavern
We are the ones who want everything
We are the boys who promise a thousand times over
And we have the sun in our eyes and spilled milk everywhere
Yes, it stinks of old groll
But we have the shadows behind us after all
And we have the sun in our eyes and spilled milk everywhere
Yes, it stinks of old groll
But we have the shadows behind us after all