Translation of the song lyrics Skulle aldrig hända oss - Lars Winnerbäck

Skulle aldrig hända oss (original)

Du är från ett gåtfullt håll och ja, jag kommer från min kant
Ingenting har blivit enklare här men det har just blivit intressant
Så ska ska vi ut ur mörkret jag i min och du i din takt
Har du ens hört ett enda ord som jag har sagt?
Vi har en lång väg till allt vi lovat, allt vi sa
Du vill att jag säger att allt är bra
Vad är det här?
Vart tog du vägen?
Är det så här nu?
Det här skulle aldrig hända oss
Vi var ett svärd, vi var ett berg, eller hur?
Det här skulle aldrig hända oss
Jag tror jag vet vad du sliter med, jag vet, ja skulle var’t på tå
Man åker på en smäll ibland och du behöver mig där och då
Jag borde ha rest hem innan en mur växte mellan oss
Jag kunde sitta i dagar och samla kraft för att orka slåss
Vinter faller över oss i en istid häromkring
Ingenting är gratis, ingenting
Ett hugg i hjärtat vid tanken på att bryta upp och starta om
Ja, jag har hört att det händer andra men vi har aldrig var’t som de
Vi är fast i ett hörn där inget ljus verkar ta sig in
Är det min tystnad, är det den du skulle höra, du?
Det är en tomhet som känts oändlig när det är så här
Vi vet var gränsen går men inte när
Vad är det här?
Vart tog du vägen?
Är det så här nu?
Det här skulle aldrig hända oss
Vi var ett svärd, vi var ett berg, eller hur?
Det här skulle aldrig hända oss
Kvällen är tyst och det lyser i fönstren, jag tror jag vet vad du tänker
Vi har samma mening, samma mål, vi kunde vad som helst
Jag borde inte ha sagt det där, eller sagt det på ett annat sätt
Om jag hörde vad du aldrig säger så kunde jag ha gjort allt rätt
Jag kunde gått ett varv till, försökt att se det från ett annat håll
Jag undrar hur och när jag fick min roll
Vad är det här?
Vart tog du vägen?
Är det så här nu?
Det här skulle aldrig hända oss
Vi var ett svärd, vi var ett berg, eller hur?
Det här skulle aldrig hända oss
Vad är det här?
Vart tog du vägen?
Är det så här nu?
Det här skulle aldrig hända oss
Vi var ett svärd, vi var ett berg, eller hur?
Det här skulle aldrig hända oss

Skulle aldrig hända oss (translation)

You are from an enigmatic direction and yes, I come from my edge
Nothing has become easier here but it has just become interesting
So shall we out of the darkness I in mine and you in your pace
Have you even heard a single word I have said?
We have a long way to go to everything we promised, everything we said
You want me to say that everything is fine
What is this?
Where did you go?
Is it like this now?
This would never happen to us
We were a sword, we were a mountain, right?
This would never happen to us
I think I know what you're struggling with, I know, yes it would be on your toes
You go for a bang sometimes and you need me there and then
I should have gone home before a wall grew between us
I could sit for days and gather strength to fight
Winter is falling on us in an ice age around here
Nothing is free, nothing
A stab in the heart at the thought of breaking up and restarting
Yes, I've heard it happen to others but we've never been like them
We are stuck in a corner where no light seems to enter
Is that my silence, is that the one you should hear, you?
It is an emptiness that felt endless when it is like this
We know where the border goes but not when
What is this?
Where did you go?
Is it like this now?
This would never happen to us
We were a sword, we were a mountain, right?
This would never happen to us
The evening is quiet and it shines in the windows, I think I know what you're thinking
We have the same meaning, the same goal, we could do anything
I should not have said that, or said it any other way
If I heard what you're never saying, I could have done everything right
I could go one more lap, trying to see it from a different direction
I wonder how and when I got my role
What is this?
Where did you go?
Is it like this now?
This would never happen to us
We were a sword, we were a mountain, right?
This would never happen to us
What is this?
Where did you go?
Is it like this now?
This would never happen to us
We were a sword, we were a mountain, right?
This would never happen to us