Translation of the song lyrics Pollenchock & stjärnfall - Lars Winnerbäck

Pollenchock & stjärnfall (original)

Natten kom och lvor for som drar ver stan
Och jag var en av alla kungar I salongen
Men ruset kom och gick och lmnade kvar ett litet barn
Som lg och kippade efter andan p balkongen
Jag slog mig sjlv fare pannan och sa: Vad har jag gjort?
Jag skrek rakt ut att: Det hare var sista gngen
Men vrdinnan drog mig med och vi vllde ut ur hennes port
Och trotsade Newton I den sviktande betongen
Det var vare och det var varmt och alla lvor sjng I kare
Nare vi la oss under stjrnorna I parken
Efter slask och is och sn fanns pltsligt nt att leva fare
Nare allt som vintern gmt skt upp ur marken
Det var nnting om befruktning, det var nt om hur man gare
Det liksom for omkring, det mste varit pollen
Vi skrattade och drack vin direkt ur flaskan, som sig bare
Nare det are vare och fest och man har tappat kollen
S sg hur aktierna faller, sg hur kursen vnder om Ge mig tips och goda rd s jag kan gra helt tvrt om Fare det are vl fan inte snt man tnker p och drmmer om Varenda tare, varenda skratt
Varenda drm ska vi ha fatt
Allt ska sugas ut ur varje natt
Ruset kom tillbaks och alla vnner drog sig hem
Och lmnade kvar mig I en park med en vrdinna
Vi lova att vi skulle ligga kvar till gryningen
Och knna vinterngest tyna och frsvinna
Vi bara lg dare och sg p hur en vrnatt underhll
Det var s stort, man liksom tappade perspektivet
Det var s konstigt hur jag smalt, det var s hrligt hur jag fll
Nare vrdinnan hll ett tal om sjlva livet
Hon sa: Vad are det hare fare vrld, dare man ska sl eller f stryk
Ska man frlora eller flja direktiven
Man fare resa I sig sjlv I korridorerna p psyk
Om man inte har ftt skra kort p given
Ska man lta om sin barndom, eller tackla sig fram
Det verkar bara finnas dom alternativen
Nej, vi kan vltra oss I parken hare och bry oss om varann
Det are ingen stress och ingen strid p kniven
S sg hur aktierna faller…
Ntter kommer smygande med vrens luft ibland
Det liksom rare sig under ytan och fasaden
Det hare var natten d vi dansade tills lvorna kom fram
Det var pollenchock och stjrnfall ver staden
Det var natten d vi kom bland alla lvor och frsvann
Rtt in I dimman ibland blommorna och bladen
Hon har ett badkar, dare vi sitter nu och drunknar I varann
Sagan are s***, jag stter punkt fare sista raden
S sg hur aktierna faller…

(translation)

The night came and lvor for that which pulls over the city
And I was one of all the kings in the salon
But the intoxication came and went, leaving a small child
Lying and gasping for breath on the balcony
I frowned and said: What have I done?
I shouted straight out that: This was the last time
But the hostess dragged me along and we poured out of her gate
And defied Newton I in the failing concrete
It was hot and it was hot and all the lvor sang in love
When we lay down under the stars in the park
After slush and ice and snow, there was suddenly nothing to live in danger
Almost everything that winter has thrown up out of the ground
It was nothing about conception, it was nothing about how to do it
It kind of for around, it must have been pollen
We laughed and drank wine straight from the bottle, as it were
Closer it is war and party and you have lost your cool
So tell me how the shares fall, tell me how the price turns around Give me tips and good advice so I can do the exact opposite of Danger there are damn well not the kind of people you think about and dream about Every single tare, every single laugh
Every dream we have got
Everything should be sucked out of every night
The intoxication returned and all the friends withdrew
And left me in a park with a hostess
We promise we will stay until dawn
And feel winter anxiety fade and disappear
We just lay there and watch how a spring night lasts
It was so big, you kind of lost perspective
It was so weird how I felt, it was so wonderful how I fell
Closer to the hostess gave a talk about life itself
She said: What are the dangers of the world, when one should strike or be beaten
Should you lose or follow the directives
You have to travel by yourself in the corridors of psych
If you have not been able to write cards on the given
Should you change your childhood, or tackle it
There just seem to be those alternatives
No, we can hang out in the park hare and care about each other
There is no stress and no fighting on the knife
Sg how the shares fall…
Nights creep in with the air sometimes
It kind of crept under the surface and the facade
It was the night we danced until the lions came
There were pollen shocks and deaths over the city
It was the night when we came among all the lions and disappeared
Right into the fog sometimes the flowers and leaves
She has a bathtub, so we're sitting now drowning in each other
The saga are s ***, I put point danger last line
Sg how the shares fall…