Translation of the song lyrics När det blåser från ditt håll - Lars Winnerbäck

När det blåser från ditt håll (original)

Jag har hört på stan att vi snart går under
Det kommer alltid vara över för mig
Som en annan sång, ett annat liv, allt som var vi
Men när jag hör din röst, och ibland ändå
Är det som att det blåser från ditt håll
Och jag kommer inte loss
Jag tar mig ingenstans
För gatorna, husen här och mänskorna
Märker att jag går här utan dig
Stenarna, fåglarna, dom svala kala träder säger
«Vänd dig om och lär dig allt igen»
Har vi skiljt oss femton gånger nu?
Har vi sett allt?
Livet pågår utanför en dörr eller
Nedanför ett fönster, men inte här
Mänskor, Mänskor överallt, på första sista resan
Men när det blåser från ditt håll minns jag bara en
För gatorna, husen här och mänskorna
Märker att jag går här utan dig
Stenarna, fåglarna, dom svala kala träder säger
«Vänd dig om och lär dig allt igen»
Förlåt, förlåt
Alla frågar vart du är,
Och vad du gör och om det är nånting
För gatorna, husen här och mänskorna
Märker att jag går här utan dig
Stenarna, fåglarna, dom svala kala träder
Säger «vänd dig om och lär dig allt igen»

(translation)

I've heard in town that we'll soon perish
It will always be over for me
Like another song, another life, all that we were
But when I hear your voice, and sometimes still
Is it like it's blowing from your direction
And I will not get loose
I'm not going anywhere
For the streets, the houses here and the people
Notice I'm going here without you
The rocks, the birds, the cool bare trees say
«Turn around and learn everything again»
Have we divorced fifteen times now?
Have we seen everything?
Life goes on outside a door or
Below a window, but not here
People, People everywhere, on the first last journey
But when it's blowing from your side, I only remember one
For the streets, the houses here and the people
Notice I'm going here without you
The rocks, the birds, the cool bare trees say
«Turn around and learn everything again»
Sorry, sorry
Everyone asks where you are,
And what you do and if it's anything
For the streets, the houses here and the people
Notice I'm going here without you
The rocks, the birds, the cool bare trees
Says «turn around and learn everything again»