Translation of the song lyrics Nånting, kanske stjärnorna - Lars Winnerbäck

Nånting, kanske stjärnorna (original)

Plötsligt står man
På en lekplats med en festis
Nånstans, nånstans
Man inte visste fanns
För att nånting
Kanske stjärnorna
Stod så rätt
På papperet var hennes
Kvart ett dåligt köp
Allt för mycket pengar
För ett sovrum och ett öppet kök
Vi skulle hem till hennes vänner
Jag är alltid lite obekväm
Med folk jag inte känner
Men nånting
Kanske stjärnorna
Stod så rätt
Under dom gula
Kastanjeträden i november
Som Frälsis Blott en dag
Ett ögonblick i sänder
Vid fontänen
Genom parken
Det är inte alltid jag förstår
När nånting händer när det händer
Men nånting
Kanske stjärnorna
Stod så rätt
Jag tänkte Gud
Kommer jag nånsin tillbaks hit igen
Åh om du visste
Om du bara visste lilla vän
Det är så mycket jag vill göra
Det är så lite jag vill ha
Här varsomhelst
Här varsomhelst blir bra
Här under stjärnorna
Som står rätt
Eller nånting
Jag tar risken igen när du vill
Vem vet hur långt tåget går
Vem vet när vi somnar in
Vem vet hur lång tid vi får
Lalala…
Lalala…
Lalala…
Lalala…
Å herregud, jag kunde nästan inte stå
När vi skulle gå
Wow, jag hade verkligen
Ingenting att skylla på
Men nånting
Kanske stjärnorna
Stod så rätt
Hon kanske såg ett litet ljus
Det kan va så
Hon kanske såg framför sig ett hus
Och en syrenberså
Men jag kom
Med lite mörker
Till hennes hus
Det kan bli bra ändå
Om nånting
Kanske stjärnorna
Står rätt
Jag tar det tåget igen när du vill
Vem vet hur långt drömmarna når
Vem vet när vi somnar in
Vem vet hur lång tid vi får
Lalala…
Lalala…
Lalala…
Lalala…

Nånting, kanske stjärnorna (translation)

Suddenly you stand
On a playground with a party
Somewhere, somewhere
You did not know existed
To something
Maybe the stars
Stood so right
On paper was hers
A quarter a bad buy
Too much money
For a bedroom and an open kitchen
We were going home to her friends
I'm always a little uncomfortable
With people I do not know
But something
Maybe the stars
Stood so right
Under the yellow
Chestnut trees in November
Like Freedom Just One Day
One moment at a time
At the fountain
Through the park
I do not always understand
When something happens when it happens
But something
Maybe the stars
Stood so right
I thought God
Will I ever come back here again
Oh if you knew
If you only knew little friend
That's so much I want to do
There's so little I want
Here anywhere
Here anywhere will be fine
Here under the stars
Which is right
Or something
I take the risk again whenever you want
Who knows how far the train goes
Who knows when we will fall asleep
Who knows how long we will get
Lalala…
Lalala…
Lalala…
Lalala…
Oh my God, I could hardly stand
When we would go
Wow, I really had
Nothing to blame
But something
Maybe the stars
Stood so right
Maybe she saw a small light
It can be so
She might have seen a house in front of her
And a lilac arbor
But I came
With a little darkness
To her house
It can be good anyway
If anything
Maybe the stars
Stands right
I'll take that train again whenever you want
Who knows how far the dreams will reach
Who knows when we will fall asleep
Who knows how long we will get
Lalala…
Lalala…
Lalala…
Lalala…