Translation of the song lyrics Med bussen från stan - Lars Winnerbäck

Med bussen från stan (original)

Han har bråttom iväg, han tar bussen från stan
Han vill hamna i färdiga rum med en fru och en grogg
Och ett anständigt liv, han vill sova på rygg
Och tala om rumsrena saker och bråttom iväg
Han vill snacka om lumpen med grabbar från förr
Och ett glasbord och dammsugna golv
Och ett underbart liv och sen le lite grann
Åt oss som står kvar där på hållplatsen än tycker han
Han har bråttom iväg
Han vill längta tillbaka och säga «Fy fan va roligt
När vi tog studenten» men tiden går fort
Han har bråttom iväg, han tar bussen
Till julgran och roliga TV-program
Och nån bläcka på kräftpremiären och ordning och reda
Och tuttar i Slitz, tycker inte hans fru
Men han gör ju trots allt som han vill
Han tar bussen från stan
Han tar bussen iväg till ett hus och en mintgrön balkong
Han vill ha ett hysteriskt larm på sin bil
Och va bra på att hälsa på folk
Kunna säga «Fy fan va dyrt», och mobiltelefon
Han vill alltid va nådd, han vill aldrig va ensam
Och aldrig va den som missar nån buss
Till ett underbart liv, och ett glas samarin
Och ett konto för säkerhets skull om han
Inte får chansen att vinna nåt TV-program
På nån öde ö och få lämna sin fru
Han vill inte va svår, inga konstiga krav
Och tjejer ska ha lite humor och skratta
När han säger stumpan och bråttom iväg
Han har viktiga jobb och ett underbart liv
Och nån rolig och vitsig dekal på sin bil
För han gör ju trots allt som han vill
Han tar bussen från stan
Han tar bussen det är som safari han ser genom
Uppdragna rutor hur galningar härjar på stan
Och det borde va dödsstraff på dom tycker han
Han har bråttom iväg till ett anständigt liv
Och ett fikarum där han gnäller på bögar
Som aldrig får tummen ur arslet
Och gör nånting med sina liv
Han ska tvinga sin slarviga son att göra det där
Som aldrig blev av, som han aldrig hann med
Som han aldrig fick gjort*
Och han kommer att skylla på bussen från stan
Han kommer att skylla på bussen
Skynda på
Klockan gå
Skynda på, bussen går
Klockan går, skynda på, hej och hå
Skynda på, bussen går, klockan går
Skynda på om du också vill hinna med bussen
Till ett underbart liv och ett glas samarin
Och ett konto för säkerhets skull
Och en kräftpremiär
Och ett dammsuget golv
Och ett anständigt liv
Tänk å somna på rygg
Skynda på skynda på…

(translation)

He's in a hurry to leave, he's taking the bus from town
He wants to end up in finished rooms with a wife and a grog
And a decent life, he wants to sleep on his back
And talk about room-clean things and hurry away
He wants to talk about rags with guys from the past
And a glass table and vacuumed floors
And a wonderful life and then smile a little
To us who remain there at the stop, he thinks
He's in a hurry to leave
He wants to long back and say «Damn, what fun
When we took the student »but time passes quickly
He's in a hurry to leave, he's taking the bus
For the Christmas tree and fun TV shows
And some ink on the crayfish premiere and order and order
And tits in Slitz, does not think his wife
But after all, he does what he wants
He takes the bus from town
He takes the bus to a house and a mint green balcony
He wants a hysterical alarm on his car
And what good is it to greet people
Be able to say "Fy fuck va expensive", and cell phone
He always wants to be reached, he never wants to be alone
And never the one who misses a bus
To a wonderful life, and a glass of samarin
And an account for safety's sake about him
Do not get the chance to win any TV show
On some desert island and get to leave his wife
He does not want to be difficult, no strange demands
And girls should have a little humor and laugh
When he says stump and hurry away
He has important jobs and a wonderful life
And some funny and witty decal on his car
Because he does, after all, what he wants
He takes the bus from town
He takes the bus it's like a safari he sees through
Drawn squares how lunatics ravage the city
And he should be sentenced to death for them
He is in a hurry to move on to a decent life
And a coffee room where he whines about gays
Who never gets the thumbs out of his ass
And do something with their lives
He's going to force his careless son to do that
Which never got off, which he never had time for
As he never got to do *
And he will blame the bus from town
He will blame the bus
Hurry up
The clock is ticking
Hurry up, the bus is leaving
The clock is ticking, hurry up, hello
Hurry up, the bus leaves, the clock strikes
Hurry up if you also want to catch the bus
To a wonderful life and a glass of samarin
And an account for security
And a crayfish premiere
And a vacuumed floor
And a decent life
Think about falling asleep on your back
Hurry up hurry up…