Translation of the song lyrics Måste vara två - Lars Winnerbäck

Måste vara två (original)

Har du hört om han som ränner på stan
Och är på jakt efter varma händer
Har du hört om han som alltid kommer fel
Hur han än stämplar och eftersänder
Han säger: Allting går att leva på
Men man nästan måste vara två
Han vet hur man dövar ensamheten
Han vet hur man kastar allt man har
Han vet hur man flyr från den här planeten
Men han vet inte hur man stannar kvar
Har du hört om han som bränner sina skepp
I samma stund som han fått dom att flyta
Om han som har ett fläck fritt liv
Men skulle dö för att kunna byta
Har du sett hur han vårdar all sin ömklighet
Och säger: Det här är allt jag vet
Jag vet hur man dövar…
Han är för ivrig för att vända om
För dum för att förstå
Han är för ensam för att träffa nån
För snäll för att gå på
Har du hört om han som drömmer
Han som undrar och tänker
Han vill veta vad du gömmer
Men han bländas när det blänker
Han vill bränna som det bränns
När det steker och smälter
Han vill känna som det känns
När det rasar och välter
Det finns många skepp att bränna
Det är långt till varje strand
Han vill så gärna känna
Vill så gärna ro i land
Han vet hur man dövar

Måste vara två (translation)

Have you heard of him running around town
And is looking for warm hands
Have you heard of him who always goes wrong
No matter how he stamps and forwards
He says: Everything can be lived on
But you almost have to be two
He knows how to deafen loneliness
He knows how to throw away everything you have
He knows how to escape from this planet
But he does not know how to stay
Have you heard of him burning his ships?
At the same time as he made them float
About the one who has a spot of free life
But would die to be able to change
Have you seen how he nurtures all his tenderness
And says: This is all I know
I know how to deaf…
He's too eager to turn around
Too stupid to understand
He's too lonely to meet anyone
Too kind to go on
Have you heard of the one who dreams
He who wonders and thinks
He wants to know what you're hiding
But he dazzles when it shines
He wants to burn as it burns
When it frys and melts
He wants to feel the way it does
When it collapses and overturns
There are many ships to burn
It is far to every beach
He so wants to feel
Would love to row ashore
He knows how to deaf