Translation of the song lyrics Lovesång - Lars Winnerbäck

Lovesång (original)

Jag stängde aldrig nånsin några dörrar
Jag bara gick ut
Och du fråga och jag svara
«Det är klart att jag saknar en dag som förut»
För det kanske känns svårt när ljuset har släckts
Vi är mitt i vår mörkaste tid
Det kanske känns hårt, men när minnena väcks
Kan jag fortfarande höra ditt liv
För man saknar sånt som man inte har
Och man saknar allt som man inte har kvar
Vi har fortfarande långa vägar kvar
Man saknar inte sånt som man har
Vi märkte nog aldrig riktigt vad som hände
Förrän allt var slut
Och igår kom vintertid och jag tror att jag kände
En dag som förut
För när snön hade kommit och marken hade täckts
Var vi mitt i vår ljusaste tid
Nu har löven fallit och minnena väcks
Jag kan fortfarande höra ditt liv
För man saknar sånt som man inte har
Men vi har fortfarande långa vägar kvar
Jag har lärt mig att längta är bättre än att ha
För man saknar inte sånt som man har
Och jag stängde aldrig nånsin några dörrar
Man saknar sånt som man inte har
Och vi har fortfarande långa vägar kvar
Jag har lärt mig att längta är bättre än att ha
För man saknar inte sånt som man har…

Lovesång (translation)

I never closed any doors
I just went out
And you ask and I answer
«It is clear that I miss a day like before»
Because it may feel difficult when the light has gone out
We are in the middle of our darkest time
It may feel hard, but when the memories are awakened
Can I still hear your life?
Because you miss things you do not have
And you miss everything you do not have left
We still have a long way to go
You do not miss things that you have
We probably never really noticed what was happening
Until it was all over
And yesterday came winter time and I think I felt
A day like before
For when the snow had come and the ground had been covered
We were in the middle of our brightest time
Now the leaves have fallen and the memories are awakened
I can still hear your life
Because you miss things you do not have
But we still have a long way to go
I have learned that longing is better than having
Because you do not lack things that you have
And I never ever closed any doors
You miss things you do not have
And we still have a long way to go
I have learned that longing is better than having
Because you do not miss things you have…