Translation of the song lyrics Kallt regn som faller - Lars Winnerbäck

Kallt regn som faller (original)

Folk bryr sig
Folk bryr sig fel
Jag är trött på det
Säg till dom
Det är ett kallt regn som faller
Och jag fryser
Jag är fast i stan
Jag blev ett asfaltsbarn
Den är ful och grå
Och jag är likadan
Det är ett kallt regn som faller
Jag kom inte hit för att synas
Här vid synagogan står polispiketen
Natt efter natt för att världen är som den är
Det kommer inte komma nån fred nånstans ifrån
Bara kallt regn som faller
Vad vore livet utan kristen höger?
Hur skulle världen ens se ut?
Det är ett kallt regn som faller
Över friskolor och grindsamhällen
Det finns en rättvisa här
Den finns för alla att få
Men inte alla vill ha den
Inte alla är på
Det är kallt regn som faller
I mitt land och ditt land
Jag stänger den här världen
Den här sjuka världen
Där alla vet vem som är skyldig till vad
Där alla ställs mot varann
Snart har vi bara verkligheten kvar att ta oss ann
Och ett kallt regn som faller
Här slog blixten ner
Och fast det luktar lite bränt
Är det många som hävdar
Att det aldrig har hänt
Det är ett kallt regn som faller
Det är inte alla som ser det
Det brinner igen i Kalifornien
Det rasar byar i Belgien och i Patagonien
Är sjöarna lila
Det är ett sjukt regn som faller
Några drömmer om en svunnen tid
Natt efter natt
Som om den kanske kommer igen
Men det kommer inte komma nån svunnen tid
Bara just det massa kallt regn som faller
Kallt regn som faller
Kallt regn som faller

(translation)

People care
People care wrong
I'm tired of it
Tell them
It's a cold rain that falls
And I'm freezing
I'm stuck in town
I became an asphalt child
It is ugly and gray
And I'm the same
It's a cold rain that falls
I did not come here to be seen
Here at the synagogue is the police picket
Night after night because the world is as it is
There will be no peace from anywhere
Only cold rain falling
What would life be without the Christian right?
What would the world even look like?
It's a cold rain that falls
Across independent schools and gate communities
There is justice here
It is available for everyone to get
But not everyone wants it
Not everyone is on
It's cold rain that falls
In my country and your country
I'm closing this world
This sick world
Where everyone knows who is to blame for what
Where everyone is set against each other
Soon we will have only reality left to take care of
And a cold rain that falls
Here the lightning struck
And although it smells a little burnt
There are many who claim
That it never happened
It's a cold rain that falls
Not everyone sees it
It's burning again in California
Villages are raging in Belgium and Patagonia
Are the lakes purple
It's a sick rain that falls
Some dream of a bygone era
Night after night
As if it might come again
But there will be no time gone by
Just the lot of cold rain that falls
Cold rain falling
Cold rain falling