Translation of the song lyrics I dina ögon - Lars Winnerbäck

I dina ögon (original)

Hur mycket jag än ger
Så letar blåa ögon alltid efter mer
Ja hon tar precis vad hon vill ha
Det är så mycket hon kan få
Och det tar hon och hon låter mig stå här och titta på
Hon är precis som blåa ögon ska va
Jag kanske talar till mig själv när jag säger
Att man borde stanna upp ibland och se
För man lär sig ingenting på att blunda för sitt liv
Och bara springa runt och låtsas att man ler
För hon har svikit mig, bedragit mig
Hon har lämnat, glömt och lurat mig
Hon har stulit mina korta glada dar
Ja hon har lämnat mig i ensamhet för en man med egen lägenhet
Han har hus och han har mat och det är mer än vad jag har
Ja en flicka försvannn
Blåa ögon kom och dom var ganska lika varann
På ytan men inte inuti
För den flickan var varm
Isande blåa ögon sparar på sin charm
Och hon har väldigt svårt att visa sympati
Och det är inte blåa ögon jag saknar
Nej jag saknar den flickan som var här
Men jag hoppas att hon snart öppnar ögonen
Och vaknar för blåa ögon har jag aldrig hållit kär
För hon har svikit mig, bedragit mig
Hon har lämnat, glömt och lurat mig
Hon har stulit mina korta glada dar
Ja hon har lämnat mig i ensamhet för en man med egen lägenhet
Han har hus och han har mat och det är mer än vad jag har
Skit samma, man kan ju inte älska alla
Skit samma om turen blev min vän
Och skit samma om varenda liten stjärna skulle falla
Ja skit samma, hon ringer aldrig mer igen
Hon har svikit mig, bedragit mig
Hon har lämnat, glömt och lurat mig
Hon har stulit mina korta glada dar
Ja hon har lämnat mig i ensamhet för en man med egen lägenhet
Han har hus och han har mat och det är mer än vad jag har

(translation)

No matter how much I give
So blue eyes are always looking for more
Yes she takes exactly what she wants
That's as much as she can get
And she takes it and she lets me stand here and watch
She's just like blue eyes should be
Maybe I'm talking to myself when I say
That one should stop sometimes and see
Because you learn nothing by closing your eyes to your life
And just run around pretending to smile
Because she has let me down, deceived me
She has left, forgotten and cheated on me
She has stolen my short happy days
Yes, she has left me alone for a man with his own apartment
He has a house and he has food and that's more than I have
Yes, a girl disappeared
Blue eyes came and they were pretty much the same
On the surface but not inside
Because that girl was hot
Icy blue eyes save on their charm
And she has a very hard time showing sympathy
And it's not blue eyes I miss
No, I miss the girl who was here
But I hope she opens her eyes soon
And waking up to blue eyes I have never been in love
Because she has let me down, deceived me
She has left, forgotten and cheated on me
She has stolen my short happy days
Yes, she has left me alone for a man with his own apartment
He has a house and he has food and that's more than I have
Shit, you can not love everyone
Shit same if luck became my friend
And shit the same if every little star were to fall
Yes shit the same, she never calls again
She has betrayed me, deceived me
She has left, forgotten and cheated on me
She has stolen my short happy days
Yes, she has left me alone for a man with his own apartment
He has a house and he has food and that's more than I have