Translation of the song lyrics Hur och vem och vad - Lars Winnerbäck

Hur och vem och vad (original)

En orkan är på väg in över staterna
Sen kommer en kall vind skölja över oss
Det är mörka moln på himlen, det är hårda ord i luften
Men vi ska aldrig vika oss för sånt
En del måste fly från alla namn de får
Alla etiketter, alla glåpord
Men inte du, aldrig du, du bär din egen orkan
Du kan blåsa bort allt hat i hela stan
Du har en hand på din axel, går vart du vill
Ingen annan kan bestämma vem du är
Du har din egen välsignelse, gör vad du vill
Du lever inte en gång till
Några gånger har jag stått på fel sida
Kan man inte ta dem, går man med dem
Och inget har jag ångrat så smärtsamt som det
Min rygg blir aldrig riktigt rak igen
Är det framtiden som står och vaktar murarna?
Är det framtiden som suddar ut historien?
De som tar sig rätt att skrika, att bara deras röst ska höras
Är det de som är den där framtiden?
Du har en hand på din axel, gå vart du vill
Ingen annan kan bestämma vem du är
Du har din egen välsignelse, gör vad du vill
Du lever inte en gång till
En orkan är på väg in över staterna
Sen kommer en kall vind skölja över oss
Det är mörka moln på himlen, det är hårda ord i luften
Men vi ska aldrig vika oss för sånt
Du är hur och vem och vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill, vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill
Du är hur och vem och vad du vill

(translation)

A hurricane is on its way across the states
Then a cold wind will wash over us
There are dark clouds in the sky, there are harsh words in the air
But we should never give in to that
Some have to flee from all the names they get
All labels, all swear words
But not you, never you, you carry your own hurricane
You can blow away all the hatred in the whole city
You have one hand on your shoulder, go where you want
No one else can decide who you are
You have your own blessing, do what you want
You will not live again
Sometimes I have been on the wrong side
If you can not take them, you go with them
And nothing I have regretted as painfully as that
My back never gets really straight again
Is it the future that stands guard over the walls?
Is it the future that blurs history?
Those who take the right to shout, that only their voice should be heard
Are they the ones of that future?
You have a hand on your shoulder, go where you want
No one else can decide who you are
You have your own blessing, do what you want
You will not live again
A hurricane is on its way across the states
Then a cold wind will wash over us
There are dark clouds in the sky, there are harsh words in the air
But we should never give in to that
You are how and who and what you want
You are how and who and what you want
You are how and who and what you want
You are how and who and what you want
You are how and who and what you want
You are how and who and what you want
You are how and who and what you want
You are how and who and what you want
You are how and who and what you want
You are how and who and what you want
You are how and who and what you want
You are how and who and what you want
You are how and who and what you want
You are how and who and what you want
You are how and who and what you want
You are how and who and what you want
You are how and who and what you want
You are how and who and what you want
You are how and who and what you want
You are how and who and what you want, what you want
You are how and who and what you want
You are how and who and what you want