Translation of the song lyrics Hosianna - Lars Winnerbäck

Hosianna (original)

Det är inte så långt från Stureplan till Södermalm
Ett slott och några gamla hus och nästan tusen år
Gick vi där du och jag för att närma oss varann
Eller gick vi där för att lämna gamla ljus på?
Jag tänkte säga: «Jag har aldrig träffat nån som är som du»
Men jag sa att jag ska hem och att vägen tar slut här
Jag skriver inga dikter till dig, så gör man inte nu
Jag går runt i mina högar och jag hittar inte ut här
Det var som att du öppnat ett fönster
Till en krets där jag inte kom in
Kanske om jag var vacker
Kanske om jag var din
Oh, vad gör vi nu?
Varför sa du ingenting?
Varför lät du mig gå vilse?
Jag är så trött på Stockholm, alla lever samma liv
Har våra hjärtan slumrat till?
I denna heliga, tysta kyrka?
Hosianna
Hosianna
Du ser in i mina ögon och du ser att jag ljuger
Jag trivs inte här, jag hinner inte tänka klart
Stoppa mig, snälla stoppa mig när jag duger
Fråga aldrig vad jag tänker, det förstår du snart
Ska du på fest ikväll?
Jag ska på fest ikväll
Några väntar på mig som jag väntar på dig
Här i Slussens ljus ser jag månen som en bagatell
Jag vill att du ska se mig, jag vill att du ser mig
Mörknar det i horisonten
Luften sjunker nån grad
Du knäpper kappan till halsen
Här i städernas stad
Oh, vad gör vi nu?
Varför sa du ingenting?
Varför lät du mig gå vilse?
Jag är så trött på Stockholm, alla lever samma liv
Har våra hjärtan slumrat till?
I denna heliga, tysta kyrka?
Hosianna
Hosianna
Du för och jag följer lätt som en holländsk vind
Det här har pågått så länge, det känns som alltid
Allt det här är bara dröm det betyder ingenting
Jag har väl annat att göra på min så kallade fritid
Tiden har hunnit ifatt nu
Ett oväder rullar in
Jag står här och väntar
Iftah ya Simsim
Vad gör vi nu?
Varför sa du ingenting?
Varför lät du mig gå vilse?
Jag är så trött på Stockholm, alla lever samma liv
Har våra hjärtan slumrat till
I denna heliga, tysta kyrka?
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Hosianna

(translation)

It is not that far from Stureplan to Södermalm
A castle and some old houses and almost a thousand years
You and I went there to get closer to each other
Or did we go there to leave old candles on?
I was going to say, "I've never met anyone like you."
But I said I'm going home and that the road ends here
I do not write poems for you, so you do not do now
I walk around in my piles and I can not find out here
It was like opening a window
To a circle where I did not enter
Maybe if I was beautiful
Maybe if I were yours
Oh, what do we do now?
Why did you say nothing?
Why did you let me get lost?
I'm so tired of Stockholm, everyone lives the same life
Have our hearts dozed off?
In this holy, silent church?
Hosanna
Hosanna
You look into my eyes and you see that I'm lying
I do not thrive here, I do not have time to think clearly
Stop me, please stop me when I can
Never ask what I think, you will soon understand
Are you going to a party tonight?
I am going to a party tonight
Some are waiting for me as I am waiting for you
Here in Slussen's light, I see the moon as a trifle
I want you to see me, I want you to see me
It's darkening on the horizon
The air drops to some degree
You fasten the coat to the neck
Here in the city of cities
Oh, what do we do now?
Why did you say nothing?
Why did you let me get lost?
I'm so tired of Stockholm, everyone lives the same life
Have our hearts dozed off?
In this holy, silent church?
Hosanna
Hosanna
You lead and I follow easily like a Dutch wind
This has been going on for so long, it feels like always
All this is just a dream it means nothing
I guess I have other things to do in my so-called free time
The time has come now
A storm rolls in
I'm standing here waiting
Iftah ya Simsim
What do we do now?
Why did you say nothing?
Why did you let me get lost?
I'm so tired of Stockholm, everyone lives the same life
Have our hearts dozed off
In this holy, silent church?
Hosanna
Hosanna
Hosanna
Hosanna
Hosanna
Hosanna
Hosanna
Hosanna