Translation of the song lyrics Gå på vatten - Lars Winnerbäck

Gå på vatten (original)

Jag vill inte sitta ensam
På en bar i Köpenhamn
Jag vill inte tappa skärpan en gång till
Jag vill inte möta mörkret
På hotell i Baltikum
Jag vill aldrig vandra ensam ut ur bild
Jag vill inte ha nån strippa
På nån nattklubb i Montmartre
Jag vill inte plöja sönder
Varje dröm jag leker med
Nu vet jag det
Vet du vad frihet är så säg det nu
Vet du vad priset är för den
Vet du med vad man mutar hundarna
Som ylar genom natten
Jag vill inte ha nån lägenhet
I Polen dit jag flyr
Jag vill inte ha nåt suddigt för en kväll
Jag vill inte sakna förut
Och bli kvalmigt varm och yr
På en minibar på ännu ett hotell
Jag vill inte längta hem
Och tjata på om allt som fanns
Jag vill inte drömma drömmar
I nån transithall nånstans
Nu vet jag det
Vet du vad lycka är så säg det nu
Vet du vad priset är för den
Vet du med vad man mutar hundarna
Som ylar genom natten
Vet du vad kärlek är så säg det nu
Vet du vad som händer sen
Lägg nåt kallt över min panna
Och lär mig gå på vatten
Jag vill inte vara rädd
Att tappa taget i Moskva
Jag vill inte ha nån hastig amnesti
Jag vill inte klampa över
Alla stolta ord jag sa
Och vara nån jag aldrig skulle bli
Men bilderna får mera färg
Och skuggorna får ton
I dom tygellösa nätterna
På andra sidan bron
Nu vet jag det
Vet du vad frihet är så säg det nu
Vet du vad priset är för den
Vet du med vad man mutar hundarna
Som ylar genom natten
Vet du vad kärlek är så säg det nu
Vet du vad som händer sen
Lägg nåt svalt över min panna
Och lär mig gå på vatten
Lägg nåt svalt över min panna
Och lär mig gå på vatten

Gå på vatten (translation)

I do not want to sit alone
At a bar in Copenhagen
I do not want to lose focus again
I do not want to face the darkness
At hotels in the Baltics
I never want to walk out of the picture alone
I do not want a stripper
At a nightclub in Montmartre
I do not want to plow apart
Every dream I play with
Now I know
If you know what freedom is, say it now
Do you know what the price is for it
Do you know what to bribe the dogs
Who howls through the night
I do not want an apartment
In Poland where I flee
I do not want anything blurred for an evening
I do not want to miss before
And get nausea hot and dizzy
On a minibar in yet another hotel
I do not want to miss home
And nag about everything that existed
I do not want to dream dreams
In some transit hall somewhere
Now I know
If you know what happiness is, say it now
Do you know what the price is for it
Do you know what to bribe the dogs
Who howls through the night
If you know what love is, say it now
Do you know what happens next?
Put something cold over my forehead
And teach me to walk on water
I do not want to be afraid
Losing control in Moscow
I do not want a hasty amnesty
I do not want to clamp over
All the proud words I said
And be someone I would never be
But the pictures get more color
And the shadows get tone
In those unbridled nights
On the other side of the bridge
Now I know
If you know what freedom is, say it now
Do you know what the price is for it
Do you know what to bribe the dogs
Who howls through the night
If you know what love is, say it now
Do you know what happens next?
Put something cool over my forehead
And teach me to walk on water
Put something cool over my forehead
And teach me to walk on water