Translation of the song lyrics Fribiljett mot himlen - Lars Winnerbäck

Fribiljett mot himlen (original)

Somna inte osams med dig själv
Drick vad jag har sagt med lite socker
Såg du när jag vann min hand
Den natten är en fiende och vän
Jag åker ner på stan och kommer in
Går planlöst runt med kvalmig luft i bröstet
Jag känner ingen, bryr mig inte
Ögon stirrar, munnar säger skål
Nu skulle jag inte säga nej
Till en fribiljett mot himlen
Är du ute nånstans
Inatt så drömde jag om dig
Och det väckte gamla minnen
Jag fick aldrig nån chans
Du viskade nåt i allt jag tog mig för
Du värkte som en borr i mina snedsteg
Allt i mig var fult och ingenting
Jag hade mätte sig med ditt
Jag vill bara visa dig nåt stort
Jag kanske har nåt som du beundrar
Jag drömde att du lyssnade
Att du hörde nåt i mig som du förstod
Nu skulle jag inte säga nej …
Jag hoppas det ser ut som att jag vet
Fast jag har faktiskt ingen aning
Och du viker mina knän
Jag svarar på ett språk jag inte kan
Och kommer undan med en varning
Och du är alltid suverän
Nu skulle jag inte säga nej

Fribiljett mot himlen (translation)

Do not fall asleep disagreeing with yourself
Drink what I have said with a little sugar
Did you see when I won my hand
That night is an enemy and friend
I go down to town and come in
Walks aimlessly with nauseous air in the chest
I do not know anyone, I do not care
Eyes staring, mouths saying cheers
Now I would not say no
For a free ticket to heaven
Are you out somewhere
Tonight I dreamed of you
And it evoked old memories
I never got a chance
You whispered something in everything I did
You ached like a drill in my slips
Everything in me was ugly and nothing
I had met with yours
I just want to show you something big
I may have something you admire
I dreamed you were listening
That you heard something in me that you understood
Now I would not say no…
I hope it looks like I know
Though I actually have no idea
And you bend my knees
I answer in a language I do not know
And get away with a warning
And you are always great
Now I would not say no