Translation of the song lyrics Eldtuppen - Lars Winnerbäck

Eldtuppen (original)

I jungfruns tecken, i eldtuppens år
Har jag rest för att få tid för mig själv
Halvmånen berättar hur begåvat det var
Jag har inget att göra ikväll
Jag bär på torkan från juli, augusti
Jag är gammal, ful och slut som artist
I morgon ska jag tro på Gud igen
Men ikväll är jag en full satanist
Kom hit med all din klokhet
Kom hit med ditt temprament
Jag väntar här intill parken
Jag håller mitt flämtande ljus tänt
I jungfruns tecken, i eldtuppens år
Har jag kommit på mig själv med att stå
Stå i blåsten, stå i bråken
Som jag förut hellre rymde ifrån
Det är ett prydligt gäng som är bäst i klassen
De sjunger fint, men punken är död
Och jag kan inte kamma mig som tiden
Jag är spretig och sårbar och röd
Kom hit med all din klokhet
Kom hit med ditt temprament
Kom hit och orka med mig
Håll mitt flämtande ljus tänt
Jag går med en bön om sinnesro
I mina löparskor, i mitt mörker
Lite full, lite glad
Lite vilsen i en främmande stad
Och natten rör sig in i parken
Mäktig och farlig och vild
I jungfruns tecken, i eldtuppens år
I en tid som gör sig bäst på bild
Kom hit med all din klokhet
Kom hit med ditt temprament
Kom hit och bråka lite mer
Håll vårt flämtande ljus tänt
Kom hit med all din klokhet
Kom hit med ditt temprament
Kom hit och bråka lite mer
Håll vårt flämtande ljus tänt
Håll vårt flämtande ljus tänt
Håll vårt flämtande ljus tänt
Håll vårt flämtande ljus

Eldtuppen (translation)

In the sign of the Virgin, in the year of the rooster
Have I traveled to make time for myself
The crescent moon tells how talented it was
I have nothing to do tonight
I carry the drought from July, August
I'm old, ugly and finished as an artist
Tomorrow I will believe in God again
But tonight I'm a full satanist
Come here with all your wisdom
Come here with your temperament
I'm waiting here next to the park
I keep my panting light on
In the sign of the Virgin, in the year of the rooster
Have I found myself standing
Stand in the wind, stand in the noise
Which I used to rather escape from
It's a neat bunch that's the best in class
They sing well, but punk is dead
And I can not comb like time
I am sprawling and vulnerable and red
Come here with all your wisdom
Come here with your temperament
Come here and be strong with me
Keep my panting light on
I go with a prayer for peace of mind
In my running shoes, in my darkness
A little drunk, a little happy
A little lost in a foreign city
And the night moves into the park
Powerful and dangerous and wild
In the sign of the Virgin, in the year of the rooster
In a time that does best in the picture
Come here with all your wisdom
Come here with your temperament
Come here and fight a little more
Keep our panting light on
Come here with all your wisdom
Come here with your temperament
Come here and fight a little more
Keep our panting light on
Keep our panting light on
Keep our panting light on
Hold our panting light