Translation of the song lyrics Decembernatt - Lars Winnerbäck

Decembernatt (original)

Decembernatt, jag kommer ta ett glas till
Och jag har inte sett nån sol sen '85, sen kalla kriget
Har inte sett några stjärnor över de tomma gränderna
Bara glada jävlar som gör hjärtan med händerna
Och säger Gud, jag dör
Vad du är vacker, herregud, jag dör
Men inget kommer dö
Och det kommer ingen snö
Decembernatt, i väntan på Godot
I väntan på vaccin, i väntan på nån enda stands att gå
Fyra trappor över parken, svarta fåglar i träden
Jag dricker glögg och konjak, Porter och Cava, dricker rött och vitt
Så kommer du med ditt
Men jag har slutat lyssna
Jag sluta lyssna i höstas
Nu känns det sent att börja
Sjung om värmet, sjung om ljuset
Sjung om ungarna i huset
De som går sin första rond
Sjung om stjärnorna och änglarna
Och allt som jag har glömt
Sjung om folk
Sjung om Amsterdam och London
För jag vet inte vart jag ska gå
Decembernatt, digital förnedring
Jag sätter hjärtat där jag vill
Hjärta, hjärta, hjärta, hjärta
Det finns ett nytt kontrakt
Men jag skrev aldrig på
Långt utanför min vetskap
Skrev jag på ändå
Sjung tja-la-la-la-la-la
Tja-la-la-la-la-la
Blev du aldrig tagen på allvar
Kan du bli det nu
Helvetesnatt
Religiös fördumning
Politisk återvändsgränd
Så ser jag en skogsbrand
Det här är min jullåt
Det här är min sellout
Min själsliga rea
För TAG Heuer och Volvo
Mitt eländiga skratt
Till den korrupta banken
Skål för vinnarna
Godnatt, decembernatt
Sjung om värmet, sjung om ljuset
Sjung om ungarna i huset
De som går sin första rond
Sjung om stjärnorna och änglarna
Och allt som jag har glömt
Sjung om folk
Sjung om Amsterdam och London
För jag vet inte vart jag ska gå
Jag vet inte vart jag ska gå
Sjung om stjärnorna och änglarna
Och allt som jag har glömt
Sjung om folk
Sjung om Amsterdam och London
För jag vet inte vart jag ska gå
Jag vet inte vart jag ska gå

Decembernatt (translation)

December night, I'll have another glass
And I have not seen any sun since '85, since the Cold War
Have not seen any stars over the empty alleys
Just happy bastards making hearts with their hands
And God says, I'm dying
How beautiful you are, my God, I'm dying
But nothing will die
And there will be no snow
December night, waiting for Godot
While waiting for the vaccine, waiting for a single stand to go
Four stairs across the park, black birds in the trees
I drink mulled wine and brandy, Porter and Cava, I drink red and white
Then you come with yours
But I have stopped listening
I stop listening this fall
Now it feels late to start
Sing about the heat, sing about the light
Sing about the kids in the house
Those who go their first round
Sing about the stars and the angels
And everything I've forgotten
Sing about people
Sing about Amsterdam and London
Because I do not know where to go
December night, digital humiliation
I put my heart where I want
Heart, heart, heart, heart
There is a new contract
But I never signed on
Far beyond my knowledge
I signed up anyway
Sing tja-la-la-la-la-la-la
Tja-la-la-la-la-la-la
You were never taken seriously
Can you be it now
Hell night
Religious stupidity
Political dead end
Then I see a forest fire
This is my Christmas song
This is my sellout
My spiritual sale
For TAG Heuer and Volvo
My miserable laugh
To the corrupt bank
Cheers to the winners
Good night, December night
Sing about the heat, sing about the light
Sing about the kids in the house
Those who go their first round
Sing about the stars and the angels
And everything I've forgotten
Sing about people
Sing about Amsterdam and London
Because I do not know where to go
I do not know where to go
Sing about the stars and the angels
And everything I've forgotten
Sing about people
Sing about Amsterdam and London
Because I do not know where to go
I do not know where to go