Translation of the song lyrics Där elden falnar - Lars Winnerbäck

Där elden falnar (original)

Du hade rtt, sngerna kom frn andra lnder
Vi mttes I ett underland och stare p en perrong
Dare allt frndras fast ingenting hnder
Och skymningen are tidlst vacker
Och jag skriver den frn en stuga vid en sj Det are ltt att bli bldig och nostalgisk
Fast man bara bytt milj
Vi hade allt, och friheten var nnu inte stulen
Vi hade skogarna I sder, drmmarna I vster
Och sandade vgar under hjulen
Och vi visste ingenting om verkligheten,
Ja vi skte I det stora efter svar
S mnga illusioner som har rasat och s lnga vgar kvar
Du har vunnit och frlorat, du har sett dig sjlv I spegeln
Du har vaknat I fel sng, du har vart kare
Och framtiden vntade som en farlig gta
Man har brttom dit, sen are man dare
I en stad som fare en att bli strre n man are
Men I en lder som stter allt p jorden
Jag trodde att jag visste vem jag var och vad jag ville
Men nu skulle jag inte vlja dom orden
Jag har ingen lust, Jag fastnar framfare tv: n nare det skymmer
Att flja dig I livet och skynda mig hem,
Fare att fylla p s mycket skpen rymmer
Jag prata med en vn innan jag reste,
Hon sa du mste alltid packa ltt
Som att du alltid are p resa och nnu inte sett vad du har sett
Vad ska vi gra med vare tro?
Vad ska vi gra med vrt hopp?
Vad ska vi gra med vare krlek som blder?
Ser du hur det skymmer, hur frgerna ger opp
Dare elden falnar men fortfarande glder
Vi kan inte frdas, bakt I tiden,
Och det skulle bara va ett steg tillbaka
Jag hatar min rastlshet, jag lskar min tjej
Det are s mycket som jag glmmer att bejaka
Och det are svrt, att tassa p den folkhemska skaran
Varje torn du bygger upp ska nn annan rasa ner
Nn idiot som bara ser sin chans ska ta den
Vem som helst kan avge tomma lften,
Och gra hl dare de lovar och svare
Det are ltt att hlla kften, och svrare att sga som det are
Du are min vn, och stormarna I vare blir vra brder
Vra fder tacklar av nu, vrlden are vare
Dare elden falnar men fortfarande glder
Om vi ses, bland dimmorna I norr eller I sder
Med drmmen I behll och med lust att ta vid
Dare elden falnar men fortfarande glder

(translation)

You were right, the songs came from other countries
We met in a wonderland and stared at a platform
Dare everything changes but nothing happens
And the twilight is at first beautiful
And I write it from a cottage by a lake It's easy to get bloody and nostalgic
Although you only changed mill
We had everything, and freedom was not yet stolen
We had the forests to the south, the dreams to the west
And sandy roads under the wheels
And we knew nothing about reality,
Yes we did in the big after answer
So many illusions that have collapsed and so many paths remain
You have won and lost, you have seen yourself in the mirror
You have woken up in the wrong song, you have been loved
And the future awaited like a dangerous gta
You have to go there, then you dare
In a city that can make you bigger than you are
But in an age that puts everything on earth
I thought I knew who I was and what I wanted
But now I would not choose those words
I have no desire, I get stuck in front of the TV when it gets dark
To follow you in life and hurry me home,
Danger to refill as much as the cabin holds
I talked to a friend before I left,
She said you always have to pack light
As if you are always traveling and have not yet seen what you have seen
What are we to do with our faith?
What are we to do with our hope?
What should we do with each love that bleeds?
Do you see how it gets dark, how the colors give up
Dare the fire falls but still extinguishes
We can not be saved, baked In time,
And that would just be a step back
I hate my restlessness, I love my girl
There are so many that I forget to affirm
And it's hard to paw at the homeless crowd
Every tower you build must be demolished by another
Nn idiot who only sees his chance should take it
Anyone can emit the empty air,
And the more they promise and respond
It's easy to keep quiet, and harder to say as it is
You are my friend, and the storms in each become our brothers
Our fathers are tackling now, the world is no more
Dare the fire falls but still extinguishes
If we are seen, among the mists in the north or in the south
With the dream I kept and with the desire to take over
Dare the fire falls but still extinguishes