Translation of the song lyrics Blåöga - Lars Winnerbäck

Blåöga (original)

Han slog henne så att hon flög
Hon kommer aldrig mer tillbaka
Till slut så sitter hon dock där
Bjuder på kaffe trugar kaka
Blått öga blev till blå pupill
Blåfruset hat som glaciärer
Jag går min väg, gör vad jag vill
Aldrig i livet en gång till
Kanske får dom än en stund
För att kaka söker maka
En puss på kind blir kyss på mun
Hon minns vad bra det kunde smaka
Stunder i Paradisets lund
När antabus var afrodisiaka
Nya löften från hans mun
Blå ögon vill att allt blir bra
Tanken flyr av våg så varm
Som liksom sköljer över låren
Han har flytt in i hennes barm
Hon har glömt tårarna och såren
Glaciärer smälter ner till hav
Där vill hon sjunka tills hon drunknar
Nu är allting som det ska
Kom hit och ta vad du vill ha
Kanske kärlek är en hund
Som ängsligt undrar om den duger
Slicka husses fot en stund
Medans han osäkrar sin luger
Kan man älska utan hat
Kan man tro utan att tvivla
Han får tillbaks sitt körkort snart
Då ska de ut och åka bil
Är detta kärlek frågar ni
Nej, säger vännerna på stranden
Men hon blir smekt i detta nu
Av den förr så knutna handen
Hennes vänner säger: Du
Spring fort och vänd dig inte om
Men då var då och nu är nu
Visan är slut Gud hjälpe dom

Blåöga (translation)

He hit her so that she flew
She will never come back
In the end, however, she sits there
Offers coffee snowshoe cake
Blue eye turned into blue pupil
Blue-frozen hatred as glaciers
I go my way, do what I want
Never in my life again
Maybe they'll get another moment
To cook, looking for a wife
A kiss on the cheek becomes a kiss on the mouth
She remembers how good it could taste
Moments in the grove of Paradise
When antabuse was aphrodisiac
New promises from his mouth
Blue eyes want everything to be fine
The thought escapes the wave so hot
Which sort of washes over the thighs
He has moved into her bosom
She has forgotten the tears and wounds
Glaciers are melting down to sea
There she wants to sink until she drowns
Now everything is as it should be
Come here and get what you want
Maybe love is a dog
Who anxiously wonders if it is enough
Licking husses foot for a while
While he insecures his hatch
Can you love without hatred
Can one believe without doubt
He will get his driver's license back soon
Then they will go out and drive
Is this love you ask
No, say the friends on the beach
But she's being caressed in this now
Of the formerly so clenched hand
Her friends say: You
Run fast and do not turn around
But then was then and now is now
The show is over God help them