Translation of the song lyrics Älvens industrier - Lars Winnerbäck

Älvens industrier (original)

Jag skriver för att säga
Att jag behöver dig nu
Mycket mer än jag nånsin trodde
Säkert mycket mer än du
Mitt liv är fullt av avsked
Avsked och försoning
Och när sommaren blev höst
Gick jag vid älvens industrier
Och grafittin där
Och jag kände att jag längtar igen
Efter dig och våra planer
Efter en lång, lång öppen väg
Som vi inte har kört sönder
Min telefonbok är snart tom
Allt jag lovade att aldrig bli
Jag har skyllt på tid
Jag har skyllt på bubblan
Jag har skyllt på livets gång
Men du
Det är samma sång som vi alltid sjöng
Det är samma genväg, samma lögn
Nere vid älvens industrier
Ligger spillror av en gammal dröm
Du hörde också rösten
Nere vid älvens industrier
Ta med er skräpet och försvinn
Och stäng av musiken
Jag vet inte vart jag ska skjuta
Med mitt enda vapen
Det är redan rivet
Det är redan ett gym
Nere vid älvens industrier
Vad spelar det för roll
Om man reser sig och säger
Jag är ingen jävla nolla
Om alla redan har gått hem
Jag behöver dig nu här
Nere vid älven
Vi måste bilda ett band
Vi måste be dom fara
Måste skolka nio till fem
Och du
Det är samma sång som vi alltid sjöng
Det är samma genväg, samma lögn
Nere vid älvens industrier
Ligger spillror av en gammal dröm
Det är samma sång som vi alltid sjöng
Det är samma genväg, samma lögn
Nere vid älvens industrier
Ligger spillror av en gammal dröm

Älvens industrier (translation)

I write to say
That I need you now
Much more than I ever thought
Probably a lot more than you
My life is full of farewells
Farewell and reconciliation
And when summer became autumn
I went to the river industries
And the graffiti there
And I felt that I longed again
After you and our plans
After a long, long open road
Which we have not broken
My phonebook is soon empty
Everything I promised never to be
I owe time
I have blamed the bubble
I have blamed the course of life
But you
It's the same song we always sang
It's the same shortcut, the same lie
Down by the river's industries
There are rubble from an old dream
You also heard the voice
Down by the river's industries
Take the rubbish with you and disappear
And turn off the music
I do not know where to shoot
With my only weapon
It's already torn
It's already a gym
Down by the river's industries
What does it matter
If you get up and say
I'm not a fucking zero
If everyone has already gone home
I need you here now
Down by the river
We have to form a band
We must ask them for danger
Must drop nine to five
And you
It's the same song we always sang
It's the same shortcut, the same lie
Down by the river's industries
There are rubble from an old dream
It's the same song we always sang
It's the same shortcut, the same lie
Down by the river's industries
There are rubble from an old dream