| — Putain, frère, tu casses les couilles, tu dois déjà un soleil
| "Fuck, brother, you're breaking your balls, you already owe a sun
|
| — Eh, eh, eh, eh, Larry, frérot, gros, envoie deux-trois joints, le sang,
| "Hey, hey, hey, hey, Larry, bro, fat, send two-three joints, the blood,
|
| envoie deux-trois joints
| send two-three seals
|
| — Putain
| - Whore
|
| Va niquer ta mère (ta mère), personne t’avancera de sous (ouh, ouh, ouh)
| Vanish your mother (your mother), nobody will advance you money (ouh, ouh, ouh)
|
| À côté, en dessous (ouh, ouh), bâtard, personne nous passe au dessus (ouh, ouh,
| Beside, below (ouh, ouh), bastard, nobody passes us above (ouh, ouh,
|
| ouh)
| oh)
|
| Va niquer ta mère (ta mère), personne t’avancera de sous (ouh, ouh, ouh)
| Vanish your mother (your mother), nobody will advance you money (ouh, ouh, ouh)
|
| À côté, en dessous (ouh, ouh), bâtard, personne nous passe au dessus (ouh, ouh,
| Beside, below (ouh, ouh), bastard, nobody passes us above (ouh, ouh,
|
| ouh)
| oh)
|
| Surprise mother fuck, deux têtes mées-cra dans l’habitacle
| Surprise mother fuck, two crazy heads in the cabin
|
| Ma bite, sa main fait un câlin, elle voulait pas cala, maintenant, elle est KO
| My dick, her hand is hugging, she didn't wanna cala, now she knocked out
|
| Et j’ai traîné sous capuche, j’suis en bas, et sans pression, tout le matos part
| And I've been hanging out under the hood, I'm down, and without pressure, all the gear goes
|
| Et ça reprend quand les kizdés s’barrent, uh, toc-toc, six heures du sbar
| And it starts again when the kizdés leave, uh, knock-knock, six o'clock from the sbar
|
| Ton ami est cramé, son visage sur l'écran, t’as rodé l’aller-retour,
| Your friend is burnt, his face on the screen, you rode the round trip,
|
| les petits visser les grands
| the little ones screw the big ones
|
| Il a bien grandi Jordi, maintenant, il met les gants, j’ai des potes,
| He grew up Jordi, now he puts on the gloves, I have friends,
|
| c’est des putes, ils voulaient passer devant
| it's whores, they wanted to pass in front
|
| Pasta, coupe la pâte, cellophane le morceau, c’est d’la putain d’frappe
| Pasta, cut the dough, cellophane the piece, it's fucking hit
|
| Elle est pas trop fan d’la trap, j’la soulève sur du Garou, complètement khabat
| She's not a big fan of trap, I lift her on Garou, completely khabat
|
| Eh, pasta, coupe la pâte, cellophane le morceau, c’est d’la putain d’frappe
| Hey, pasta, cut the dough, cellophane the piece, it's a fucking hit
|
| Elle est pas trop fan d’la trap, j’la soulève sur du Garou, complètement khabat
| She's not a big fan of trap, I lift her on Garou, completely khabat
|
| Eh, pasta, coupe la pâte, cellophane le morceau, c’est d’la putain d’frappe
| Hey, pasta, cut the dough, cellophane the piece, it's a fucking hit
|
| Elle est pas trop fan d’la trap, j’la soulève sur du Garou, complètement khabat
| She's not a big fan of trap, I lift her on Garou, completely khabat
|
| Va niquer ta mère (ta mère), personne t’avancera de sous (ouh, ouh, ouh)
| Vanish your mother (your mother), nobody will advance you money (ouh, ouh, ouh)
|
| À côté, en dessous (ouh, ouh), bâtard, personne nous passe au dessus (ouh, ouh,
| Beside, below (ouh, ouh), bastard, nobody passes us above (ouh, ouh,
|
| ouh)
| oh)
|
| Va niquer ta mère (ta mère), personne t’avancera de sous (ouh, ouh, ouh)
| Vanish your mother (your mother), nobody will advance you money (ouh, ouh, ouh)
|
| À côté, en dessous (ouh, ouh), bâtard, personne nous passe au dessus (ouh, ouh,
| Beside, below (ouh, ouh), bastard, nobody passes us above (ouh, ouh,
|
| ouh)
| oh)
|
| En c’moment, la zone, who’s bad, bad? | Right now the area, who's bad, bad? |
| Garde le terrain à coup d’batte, batte
| Guard the ground with a bat, bat
|
| Tire dans l’filet, ça t’braque, braque, et même la justice s’en tape, tape
| Shoot in the net, it hits you, hits you, and even justice doesn't care, hit
|
| En c’moment, la zone, who’s bad, bad? | Right now the area, who's bad, bad? |
| Garde le terrain à coup d’batte, batte
| Guard the ground with a bat, bat
|
| Tire dans l’filet, ça t’braque, braque, et même la justice s’en tape, tape
| Shoot in the net, it hits you, hits you, and even justice doesn't care, hit
|
| J’ai le charas qui fait planer dans le Sud (Allô? Allô ?), c’est Apu qui me
| I got the charas that get high in the South (Hello? Hello?), it's Apu
|
| cello' mon sucre
| cello' my sugar
|
| C’est tabou de parler de ses thunes, khapta au quartier, j’me crois dans un film
| It's taboo to talk about your money, khapta in the neighborhood, I think I'm in a movie
|
| Blabla, j’entends rien, sur l’vaurien, deux ans après, j’crois qu’le compte,
| Blabla, I hear nothing, about the scoundrel, two years later, I think the account,
|
| il est bourré
| he's drunk
|
| J'élabore la journée, j’suis dans la jungle, hein, toi, tu sais jongler mais
| I work out the day, I'm in the jungle, huh, you know how to juggle but
|
| moi, j’sais la mettre, hein
| me, I know how to put it, huh
|
| Et tous les jours, gochi aplatie, j’regarde ses deux fesses chercher l’plateau
| And every day, flattened gochi, I watch her buttocks looking for the tray
|
| Il est treize heures, j’me lève, c’est important de s’faire chouper avant
| It's one o'clock, I get up, it's important to get busted before
|
| d’claquer la porte
| to slam the door
|
| C’est qui qui papote? | Who's chatting? |
| Qui veut pas dire «choukran»? | Who doesn't want to say "choukran"? |
| Crâne cassé en deux sur
| Skull broken in half on
|
| la table
| Table
|
| Toi, t’es là pour parler, bien vu l’commentateur, le commanditaire n’a qu’un
| You're here to talk, well done the commentator, the sponsor only has one
|
| seul auditeur
| only listener
|
| Va niquer ta mère (ta mère), personne t’avancera de sous (ouh, ouh, ouh)
| Vanish your mother (your mother), nobody will advance you money (ouh, ouh, ouh)
|
| À côté, en dessous (ouh, ouh), bâtard, personne nous passe au dessus (ouh, ouh,
| Beside, below (ouh, ouh), bastard, nobody passes us above (ouh, ouh,
|
| ouh)
| oh)
|
| Va niquer ta mère (ta mère), personne t’avancera de sous (ouh, ouh, ouh)
| Vanish your mother (your mother), nobody will advance you money (ouh, ouh, ouh)
|
| À côté, en dessous (ouh, ouh), bâtard, personne nous passe au dessus (ouh, ouh,
| Beside, below (ouh, ouh), bastard, nobody passes us above (ouh, ouh,
|
| ouh)
| oh)
|
| En c’moment, la zone, who’s bad, bad? | Right now the area, who's bad, bad? |
| Garde le terrain à coup d’batte, batte
| Guard the ground with a bat, bat
|
| Tire dans l’filet, ça t’braque, braque, et même la justice s’en tape, tape
| Shoot in the net, it hits you, hits you, and even justice doesn't care, hit
|
| En c’moment, la zone, who’s bad, bad? | Right now the area, who's bad, bad? |
| Garde le terrain à coup d’batte, batte
| Guard the ground with a bat, bat
|
| Tire dans l’filet, ça t’braque, braque, et même la justice s’en tape, tape | Shoot in the net, it hits you, hits you, and even justice doesn't care, hit |