| Question, réponse, tu paies ou pas? | Question, answer, do you pay or not? |
| J’démarre ton père, ta mère, ta sœur
| I start your father, your mother, your sister
|
| Et mêmes tes frères, ils vont rien faire: ils assumeront pas les galères
| And even your brothers, they won't do anything: they won't take on the galleys
|
| Question, réponse, tu paies ou pas? | Question, answer, do you pay or not? |
| J’démarre ton père, ta mère, ta sœur
| I start your father, your mother, your sister
|
| Et mêmes tes frères, ils vont rien faire: ils assumeront pas les galères
| And even your brothers, they won't do anything: they won't take on the galleys
|
| J’suis dans la tchop, sous la jupe d’une conne, soulagé, j’la ken
| I'm in the tchop, under the skirt of a bitch, relieved, I ken her
|
| J’suis dans un box, massa-joint j’dégaine, Béné tire sur l’gun
| I'm in a box, massa-joint I draw, Béné shoots the gun
|
| J’suis dans la tchop, sous la jupe d’une conne, soulagé, j’la ken
| I'm in the tchop, under the skirt of a bitch, relieved, I ken her
|
| J’suis dans un box, massa-joint j’dégaine, Béné tire sur l’gun
| I'm in a box, massa-joint I draw, Béné shoots the gun
|
| J’suis dans la tchop et cette connasse me masse le dos (masse-le, masse-le,
| I'm in the tchop and this bitch is rubbing my back (rub it, rub it,
|
| masse-le)
| massage it)
|
| J’arrive comme un démon en club, on leur casse le dos (casse-le, casse-le,
| I come like a demon to the club, we break their backs (break it, break it,
|
| casse-le dos)
| break his back)
|
| J’suis dans la tchop et cette connasse me masse le dos (masse-le, masse-le,
| I'm in the tchop and this bitch is rubbing my back (rub it, rub it,
|
| masse-le)
| massage it)
|
| J’arrive comme un démon en club, on leur casse le dos (casse-le, casse-le,
| I come like a demon to the club, we break their backs (break it, break it,
|
| casse-le dos)
| break his back)
|
| Elle dit qu’elle m’aime, j’baisse mon froc, j’suis pas ton frère donc j’te
| She says she loves me, I lower my pants, I'm not your brother so I
|
| frotte
| rubs
|
| T’es pas content, faut qu’tu partes et au départ, on n'était qu’trois donc
| You're not happy, you have to leave and at the start, there were only three of us, so
|
| décale
| shifts
|
| J’fais pas d’cadeau, j’suis plus l’cadet, j’te donne cinq, cherche-moi une
| I'm not giving gifts, I'm no longer the youngest, I'll give you five, find me one
|
| canette
| bobbin
|
| Gonfle pas tes pec', j’ai un rocket, j’suis pas dans les délires de Phuket
| Don't inflate your pec', I have a rocket, I'm not in the delusions of Phuket
|
| T’es dans un état pas possible mais c’est con, j’suis dans la capitale,
| You're in a state not possible but it's stupid, I'm in the capital,
|
| j’me pavane, tout est bon
| I'm strutting around, everything is good
|
| S/o Parash le gang, t’as l’canon dans la bouche, c’est chaud si tu t’approches
| N/A Parash the gang, you have the cannon in your mouth, it's hot if you approach
|
| ça peut t’pull up tes potes
| it can pull up your friends
|
| Ça peut t’pull up tes poches si de la zone, t’es proche, ça peut t’pull up ton
| It can pull up your pockets if from the area, you're close, it can pull up your
|
| sac ou vider ta sacoche
| bag or empty your satchel
|
| C’est la Seleção, la cité blanc, tu vas saigner du nez si de la frappe,
| It's the Seleção, the white city, you'll bleed from the nose if from the strike,
|
| t’abuses
| you abuse
|
| Question, réponse, tu paies ou pas? | Question, answer, do you pay or not? |
| J’démarre ton père, ta mère, ta sœur
| I start your father, your mother, your sister
|
| Et mêmes tes frères, ils vont rien faire: ils assumeront pas les galères
| And even your brothers, they won't do anything: they won't take on the galleys
|
| Question, réponse, tu paies ou pas? | Question, answer, do you pay or not? |
| J’démarre ton père, ta mère, ta sœur
| I start your father, your mother, your sister
|
| Et mêmes tes frères, ils vont rien faire: ils assumeront pas les galères
| And even your brothers, they won't do anything: they won't take on the galleys
|
| J’suis dans la tchop, sous la jupe d’une conne, soulagé, j’la ken
| I'm in the tchop, under the skirt of a bitch, relieved, I ken her
|
| J’suis dans un box, massa-joint j’dégaine, Béné tire sur l’gun
| I'm in a box, massa-joint I draw, Béné shoots the gun
|
| J’suis dans la tchop, sous la jupe d’une conne, soulagé, j’la ken
| I'm in the tchop, under the skirt of a bitch, relieved, I ken her
|
| J’suis dans un box, massa-joint j’dégaine, Béné tire sur l’gun
| I'm in a box, massa-joint I draw, Béné shoots the gun
|
| J’suis dans la tchop et cette connasse me masse le dos (masse-le, masse-le,
| I'm in the tchop and this bitch is rubbing my back (rub it, rub it,
|
| masse-le)
| massage it)
|
| J’arrive comme un démon en club, on leur casse le dos (casse-le, casse-le,
| I come like a demon to the club, we break their backs (break it, break it,
|
| casse-le dos)
| break his back)
|
| J’suis dans la tchop et cette connasse me masse le dos (masse-le, masse-le,
| I'm in the tchop and this bitch is rubbing my back (rub it, rub it,
|
| masse-le)
| massage it)
|
| J’arrive comme un démon en club, on leur casse le dos (casse-le, casse-le,
| I come like a demon to the club, we break their backs (break it, break it,
|
| casse-le dos)
| break his back)
|
| Question, réponse, tu paies ou pas? | Question, answer, do you pay or not? |
| J’démarre ton père, ta mère, ta sœur
| I start your father, your mother, your sister
|
| Et mêmes tes frères, ils vont rien faire: ils assumeront pas les galères
| And even your brothers, they won't do anything: they won't take on the galleys
|
| Question, réponse, tu paies ou pas? | Question, answer, do you pay or not? |
| J’démarre ton père, ta mère, ta sœur
| I start your father, your mother, your sister
|
| Et mêmes tes frères, ils vont rien faire: ils assumeront pas les galères
| And even your brothers, they won't do anything: they won't take on the galleys
|
| J’suis dans la tchop, sous la jupe d’une conne, soulagé, j’la ken
| I'm in the tchop, under the skirt of a bitch, relieved, I ken her
|
| J’suis dans un box, massa-joint j’dégaine, Béné tire sur l’gun
| I'm in a box, massa-joint I draw, Béné shoots the gun
|
| J’suis dans la tchop, sous la jupe d’une conne, soulagé, j’la ken
| I'm in the tchop, under the skirt of a bitch, relieved, I ken her
|
| J’suis dans un box, massa-joint j’dégaine, Béné tire sur l’gun | I'm in a box, massa-joint I draw, Béné shoots the gun |