Translation of the song lyrics Maman me disait - Larry

Maman me disait (original)

Tu paie pas tes dettes, tu fais l’gangster et t’as ouvert ta bouche quand
fallait s’taire
Pas vu, pas pris, j’te dois rien frère, si tu t’es fait péter c’est tes affaires
Tu paie pas tes dettes, tu fais l’gangster et t’as ouvert ta bouche quand
fallait s’taire
Pas vu, pas pris, j’te dois rien frère, si tu t’es fait péter c’est tes affaires
Maman me disait de pas faire confiance aux gens
Je dégaine, je dégaine, on dégaine, j’vais tout manger pour mon camp
Le premier qui bouge on le dérègle, on l’monte en l’air, il redescend
Et toi qui pensait que j’rigolais maintenant tu vois bien j’suis dedans
J’me vois bien en Cadillac ou en Zodiac mais d’abord faut faire gonfler ton
audimat
Sortir des taudis man, gonfler sa kichta mec, c’est 3 fois pour ma mère et
ensuite le reste
J'écoutais Kery James, «94 c’est le Barça», j’tâtais le foot, à plein temps
Rohff me berçait
J'étais impulsif, insolant et distrait, maman je sais que c'était dur pour toi
solo
Et arrête de soûler, nan, j’veux pas aller en cours, j’veux taffer pour
personne, ça c’est sûr
J’remplis le terrain, y’a tous mes potes d’enfance, on joue contre les bleus,
j’suis en défensif
On veut tout saisir et on fera l’nécessaire, la musique c’est dur quand il faut
que ça dure
J’ai des souvenirs ils sont sales, sales, sales, devant le club tu passe pas
racaille
Les ients-cli cassent un tour (les ients-cli cassent un tour)
Fuck les cops qui nous gênent toute la journée (fuck les cops qui nous gênent
toute la journée)
Les ients-cli cassent un tour (les ients-cli cassent un tour)
Fuck les cops qui nous gênent toute la journée (fuck les cops qui nous gênent
toute la journée)
Tu paie pas tes dettes, tu fais l’gangster et t’as ouvert ta bouche quand
fallait s’taire
Pas vu, pas pris, j’te dois rien frère, si tu t’es fait péter c’est tes affaires
Tu paie pas tes dettes, tu fais l’gangster et t’as ouvert ta bouche quand
fallait s’taire
Pas vu, pas pris, j’te dois rien frère, si tu t’es fait péter c’est tes affaires
Maman me disait de pas faire confiance aux gens
Je dégaine, je dégaine, on dégaine, j’vais tout manger pour mon camp
Le premier qui bouge on le dérègle, on l’monte en l’air, il redescend
Et toi qui pensait que j’rigolais maintenant tu vois bien j’suis dedans
Souvent dans les combines, une soif de manger à combler, papa m’disait: «La drogue mauvais»
Ma mère c’est pareil: «Ton fils, le fou, a des tattoos», un an après c’est des
dédi'
Maintenant c’est fini, j’suis la fierté de ma cité, eux, c’est des teurs-men,
tu connais, tu connais, tu connais
Maintenant, Larry c’est d’la monnaie, on prend l’argent chez la SACEM
Papa me disait: «Mon fils fait pas n’importe quoi, passe pas trop de temps à
la cité»
Maman me disait: «Mon fils trouve toi une fille solide, ramène pas d’folle à
la maison»
Alors j’ai pensé, j’ai réfléchis, j’vais m’appliquer, quand t’es sérieux y’a
plus dégun
Fumer la moula, revente de blanche cocaïna mais c’est fini, c’est du passé
Les ients-cli cassent un tour (les ients-cli cassent un tour)
Fuck les cops qui nous gênent toute la journée (fuck les cops qui nous gênent
toute la journée)
Les ients-cli cassent un tour (les ients-cli cassent un tour)
Fuck les cops qui nous gênent toute la journée (fuck les cops qui nous gênent
toute la journée)
Tu paie pas tes dettes, tu fais l’gangster et t’as ouvert ta bouche quand
fallait s’taire
Pas vu, pas pris, j’te dois rien frère, si tu t’es fait péter c’est tes affaires
Tu paie pas tes dettes, tu fais l’gangster et t’as ouvert ta bouche quand
fallait s’taire
Pas vu, pas pris, j’te dois rien frère, si tu t’es fait péter c’est tes affaires
Maman me disait de pas faire confiance aux gens
Je dégaine, je dégaine, on dégaine, j’vais tout manger pour mon camp
Le premier qui bouge on le dérègle, on l’monte en l’air, il redescend
Et toi qui pensait que j’rigolais maintenant tu vois bien j’suis dedans

(translation)

You don't pay your debts, you act like a gangster and you opened your mouth when
had to be quiet
Not seen, not taken, I owe you nothing bro, if you got busted that's your business
You don't pay your debts, you act like a gangster and you opened your mouth when
had to be quiet
Not seen, not taken, I owe you nothing bro, if you got busted that's your business
Mama told me not to trust people
I draw, I draw, we draw, I'm going to eat everything for my camp
The first that moves, we disturb it, we go up in the air, it goes down
And you who thought I was kidding now you see I'm into it
I can see myself in a Cadillac or a Zodiac but first you have to pump up your
ratings
Get out of the slums man, inflate his kichta man, it's 3 times for my mother and
then the rest
I was listening to Kery James, "94 is Barça", I was testing football, full time
Rohff rocked me
I was impulsive, cheeky and distracted, mom I know it was hard for you
solo
And stop getting drunk, nah, I don't want to go to class, I want to work for
nobody, that's for sure
I fill the field, there are all my childhood friends, we play against the blues,
I'm on the defensive
We want to grab it all and we'll do what it takes, music is hard when it has to
it lasts
I have memories they are dirty, dirty, dirty, in front of the club you don't pass
scum
The ients-cli break a turn (the ients-cli break a turn)
Fuck the cops that bother us all day (fuck the cops that bother us
all day)
The ients-cli break a turn (the ients-cli break a turn)
Fuck the cops that bother us all day (fuck the cops that bother us
all day)
You don't pay your debts, you act like a gangster and you opened your mouth when
had to be quiet
Not seen, not taken, I owe you nothing bro, if you got busted that's your business
You don't pay your debts, you act like a gangster and you opened your mouth when
had to be quiet
Not seen, not taken, I owe you nothing bro, if you got busted that's your business
Mama told me not to trust people
I draw, I draw, we draw, I'm going to eat everything for my camp
The first that moves, we disturb it, we go up in the air, it goes down
And you who thought I was kidding now you see I'm into it
Often in the tricks, a thirst to eat to fill, dad said to me: "The bad drug"
My mother is the same: "Your son, the madman, has tattoos", a year later it's
dedicated
Now it's over, I'm the pride of my city, they are tors-men,
you know, you know, you know
Now Larry is change, we take the money at SACEM
Dad said to me, "My son doesn't do anything, don't spend too much time
the city"
Mama used to tell me, "Son, find yourself a solid girl, don't bring a crazy woman to
the House"
So I thought, I thought, I'm going to apply myself, when you're serious there's
more degun
Smoking moula, resale of white cocaina but it's over, it's in the past
The ients-cli break a turn (the ients-cli break a turn)
Fuck the cops that bother us all day (fuck the cops that bother us
all day)
The ients-cli break a turn (the ients-cli break a turn)
Fuck the cops that bother us all day (fuck the cops that bother us
all day)
You don't pay your debts, you act like a gangster and you opened your mouth when
had to be quiet
Not seen, not taken, I owe you nothing bro, if you got busted that's your business
You don't pay your debts, you act like a gangster and you opened your mouth when
had to be quiet
Not seen, not taken, I owe you nothing bro, if you got busted that's your business
Mama told me not to trust people
I draw, I draw, we draw, I'm going to eat everything for my camp
The first that moves, we disturb it, we go up in the air, it goes down
And you who thought I was kidding now you see I'm into it