| Ouais, ouais, ouais
| Yeah yeah yeah
|
| Shu-ouh
| Shu-ouh
|
| Ah bah ouais Bersa
| Ah well yeah Bersa
|
| Ah bah ouais, ah bah ouais
| Ah bah yeah, ah bah yeah
|
| Ah bah ouais, ah bah ouais (sk-sk-sk-skrt)
| Ah bah yeah, ah bah yeah (sk-sk-sk-skrt)
|
| Berska, ouais, ouais, ouais (skrt)
| Berska, yeah, yeah, yeah (skrt)
|
| Eh
| Hey
|
| Il trempera sa Audemars si c’est réel, on taffe, on croit en Dieu,
| He'll dip his Audemars if it's real, we puff, we believe in God,
|
| on n’a pas d’grigri
| we have no grigri
|
| Je prends, je récupère, je revends, j’investis, le bonheur est dans mon veston,
| I take, I recover, I resell, I invest, happiness is in my jacket,
|
| le portefeuille plein
| wallet full
|
| J’arrive, t’entends «beup-beup», le compét' s’lève et «be-be-be-be-be-be-bep»,
| I'm coming, you hear "beup-beup", the competition rises and "be-be-be-be-be-be-bep",
|
| les condés m’chassent
| the cops are chasing me
|
| Mais, le crack, c’est grave comme ça porte la poisse, là-uic' est mort,
| But, the crack, it's serious as it brings bad luck, there uic' is dead,
|
| il a fait un pète
| he farted
|
| Ils descendent du 6.400, les méchants, la nuit, pour nous passer les menottes
| They come down from the 6400, the bad guys, at night, to handcuff us
|
| Tempête de pussy, ils tiendront pas une minute, chargé de coke, c’est les
| Pussy storm, they won't last a minute, loaded with coke, it's the
|
| démons de minuit
| midnight demons
|
| Sur la tête de pépé, c’est des fêlés, regarde-moi bizarre, ta femme le gros
| On grandpa's head, it's cracked, look at me weird, your wife the big one
|
| bison
| bison
|
| Plusieurs conquêtes, plusieurs méthodes (méthodes) mais jamais, j’vais leur
| Several conquests, several methods (methods) but never, I'm going to them
|
| payer la dot (la dot)
| to pay the dowry (the dowry)
|
| Quand y avait pas, y avait pas, c’est mort, élever pour mordre et pour brasser
| When there wasn't, there wasn't, it's dead, breed to bite and to brew
|
| à mort
| to death
|
| Regarde ces cons, ils m’ont jugé à tort, pour la peine, c’est tous dev’nu mes
| Look at these idiots, they judged me wrongly, for the trouble, it all became my
|
| p’tits (pa-paw)
| little ones (pa-paw)
|
| Et j’me devais d’les baiser encore, on m’avait prévenu qu'ça parlerait à mort
| And I had to fuck them again, I was warned that it would speak to death
|
| Très peu présagaient l’ironie du sort, sur la tête de ma mère, ils sont verts
| Very few presaged the irony of fate, on my mother's head they are green
|
| (shouh)
| (shouh)
|
| À la base, «c'est pas nous» comme on dit, pourquoi pas? | Basically, "it's not us" as they say, why not? |
| On est tous les mêmes
| We're all the same
|
| hommes
| men
|
| J’devrais laisser richesse à mes p’tits et quitter la Terre comme les âmes
| I should leave wealth to my little ones and leave the Earth like the souls
|
| À la base, «c'est pas nous» comme on dit, pourquoi pas? | Basically, "it's not us" as they say, why not? |
| On est tous les mêmes
| We're all the same
|
| hommes
| men
|
| J’devrais laisser richesse à mes p’tits et quitter la Terre comme les âmes
| I should leave wealth to my little ones and leave the Earth like the souls
|
| J’ai l’cerveau apaisé, j’me suis cassé l’crâne au jaune
| My brain is calm, I broke my skull in yellow
|
| Des nuits dans un studio, j’pense à la routine d’avant
| Nights in a studio, I think of the routine before
|
| Big up à ces flocos qui parlent mais qui lâchent le bang
| Big up to these flakes that talk but let the bang go
|
| Garde tes conseils, chauffe le banc
| Keep your advice, heat the bench
|
| J’ai l’cerveau apaisé, j’me suis cassé l’crâne au jaune
| My brain is calm, I broke my skull in yellow
|
| Des nuits dans un studio, j’pense à la routine d’avant
| Nights in a studio, I think of the routine before
|
| Big up à ces flocos qui parlent mais qui lâchent le bang
| Big up to these flakes that talk but let the bang go
|
| Garde tes conseils, chauffe le banc
| Keep your advice, heat the bench
|
| Tu crois qu’t’es chaud mais t’es pas d’dans, avant, c'était eux, maintenant,
| You think you're hot but you ain't into it before it was them now
|
| moi, j’ai plus l’temps (brh, brh)
| me, I have more time (brh, brh)
|
| Et tes gars n’tiennent pas la mi-temps, un score ténébreux d’après les
| And your guys don't last halftime, a dark score according to the
|
| commentaires
| comments
|
| Deux teh, quatre teh, j’enfume l’atmosphère et on s’accroche à rien parce que
| Two teh, four teh, I smoke the atmosphere and we hold on to nothing because
|
| un jour, tout s’perd
| one day everything is lost
|
| J’aime quand elle prend les devants et quand j’lui lève les deux jambes
| I like when she takes the lead and when I lift both her legs
|
| Montre pas tes faiblesses, c’est un handicap, ils s’en serviront pour tirer sur
| Don't show your weaknesses, it's a handicap, they'll use it to shoot
|
| toi
| you
|
| J’connais les vieux loups qui restent à l’affût et les nouveaux qui jouent de
| I know the old wolves that lie in wait and the new ones that play
|
| la flûte
| the flute
|
| On m’a dit: «Travaille pour creuser l'écart, entre tes mains, elles sont
| I was told, "Work to widen the gap, in your hands they are
|
| placées, les cartes
| placed, the cards
|
| Profite de la vie, tu sais qu’elle est courte et sans même la draguer,
| Enjoy life, you know it's short and without even flirting,
|
| elle écarte»
| she dismisses"
|
| Mon crew vient d’Alicante, j’veux plein d’sous et de plans C
| My crew comes from Alicante, I want lots of money and plans C
|
| J’ai plus b’soin d’manigancer, le doré, l’platine, en vrai
| I no longer need to scheming, gold, platinum, in truth
|
| Mon crew vient d’Alicante, j’veux plein d’sous et de plans C
| My crew comes from Alicante, I want lots of money and plans C
|
| J’ai plus b’soin d’manigancer, le doré, l’platine, en vrai
| I no longer need to scheming, gold, platinum, in truth
|
| J’ai l’cerveau apaisé, j’me suis cassé l’crâne au jaune
| My brain is calm, I broke my skull in yellow
|
| Des nuits dans un studio, j’pense à la routine d’avant
| Nights in a studio, I think of the routine before
|
| Big up à ces flocos qui parlent mais qui lâchent le bang
| Big up to these flakes that talk but let the bang go
|
| Garde tes conseils, chauffe le banc
| Keep your advice, heat the bench
|
| J’ai l’cerveau apaisé, j’me suis cassé l’crâne au jaune
| My brain is calm, I broke my skull in yellow
|
| Des nuits dans un studio, j’pense à la routine d’avant
| Nights in a studio, I think of the routine before
|
| Big up à ces flocos qui parlent mais qui lâchent le bang
| Big up to these flakes that talk but let the bang go
|
| Garde tes conseils, chauffe le banc | Keep your advice, heat the bench |