| Cocaïna, moula, block, pochette, couteau, arme de poing
| Cocaina, mula, block, pouch, knife, handgun
|
| Grognasse, tel-hô, copine, blanc, s/o, Cité, Blanka, dog
| Grognasse, tel-hô, girlfriend, white, n/a, Cité, Blanka, dog
|
| Produit d’la cité, oui j’viens d’la cité, j’peux t’en procurer, c’est dans mon
| Product of the city, yes I come from the city, I can get you some, it's in my
|
| block et c’est tous mes potes
| block and it's all my friends
|
| Les juges ils sont sévèrent, ils veulent qu’on écope, moi j’veux faire du biff
| The judges they are severe, they want us to bail, I want to make biff
|
| et ensuite m'éclipser
| and then slip away
|
| Ensuite m'éclipser, j’suis dans une chambre cinq étoiles, j’aime la villa
| Then slip away, I'm in a five star room, I like the villa
|
| Rechercher en viano et peu importe l’heure, j’suis dans un délire,
| Search in viano and no matter the time, I'm in a delirium,
|
| elle est bonne la moula
| she's good la moula
|
| Moula, la moula, tu connais la moula, j’suis dans la mêlée, j’ai l’oreille pour
| Moula, la moula, you know the moula, I'm in the fray, I have the ear for
|
| mélo'
| melodrama
|
| Ils veulent m’humilier, j’vais les humilier, tout ça pour l’million,
| They want to humiliate me, I'm going to humiliate them, all for the million,
|
| tout ça pour mieux briller
| all this to shine better
|
| Chargé est l’barillet, rebeu du barillo, elles veulent me marier,
| Loaded is the barrel, rebeu of the barrel, they want to marry me,
|
| elles veulent me marier
| they want to marry me
|
| J’travaille la qualité mais j’fais la quantité, j’travaille la qualité mais
| I work on quality but I do quantity, I work on quality but
|
| j’fais la quantité
| I do the quantity
|
| J’suis dans la cabine, j’pense au tieks (pense au tieks)
| I'm in the cabin, I think of the tieks (think of the tieks)
|
| J’suis dans l'épicerie, vide la caisse (vide la caisse)
| I'm in the grocery store, empty the till (empty the till)
|
| J’suis en pleine montée, j’fais du cash, boy (cash, boy)
| I'm on the rise, I'm making cash, boy (cash, boy)
|
| Ton gang, tes proches ils sentent la mouille
| Your gang, your relatives they smell wet
|
| C’est toi qui disait, «j'suis nul» tu disais, dans un labyrinthe,
| It was you who said, "I suck" you said, in a labyrinth,
|
| j’finis en terrasse
| I end up on the terrace
|
| J’sais que j’l’intéresse, elle m’fait des caresses, j’la prends dans l’carrosse,
| I know I'm interested in her, she caresses me, I take her in the carriage,
|
| j’lui mets une carotte
| I give him a carrot
|
| J’emmerde les kizdés (j'fuck les cops), j’emmerde, j’emmerde les kizdés (j'fuck
| I fuck the kizdés (I fuck the cops), I fuck, I fuck the kizdés (I fuck
|
| les cops)
| cops)
|
| J’emmerde les kizdés (j'fuck les cops), j’emmerde, j’emmerde les kizdés (j'fuck
| I fuck the kizdés (I fuck the cops), I fuck, I fuck the kizdés (I fuck
|
| les cops, fuck les cops)
| the cops, fuck the cops)
|
| J’ai fais des cascades dans la cité, faut assumer, ton casse-croûte quand t’as
| I did stunts in the city, must assume, your snack when you have
|
| pas d’cran
| no screen
|
| Tu viens marquer la quette-pla mais des coups d’queue, j’regarde le cul à
| You come to mark the quette-pla but tail strokes, I look at the ass to
|
| Kendall, j’suis dans l'7−7
| Kendall, I'm in the 7-7
|
| 3−03 l’heure d’la Ford Escort, y a personne qui parle quand mon glock y s’pointe
| 3−03 Ford Escort time, nobody talks when my glock shows up
|
| T’as salis mon dos, poto faut qu’tu prennes et dans toutes les histoires,
| You got my back dirty, poto you have to take and in all the stories,
|
| toi t’inverses les rôles
| you reverse the roles
|
| Dans toutes les histoires, toi t’inverses les rôles, j’ai faim du roro,
| In all the stories, you reverse the roles, I'm hungry for the roro,
|
| titu' du terrain
| titu' of the field
|
| El capitano pose son intérêt, ils savent faire que des rimes c’est pas
| El capitano raises his interest, they know how to rhyme it's not
|
| tout-terrain
| All Terrain
|
| Ils savent faire que des rimes c’est pas tout-terrain, j’suis là qu’pour mon
| They only know how to make rhymes, it's not all-terrain, I'm here only for my
|
| intérêt
| interest
|
| Fais bellek où t’atteris, tu peux finir en sang, les poches vite à sec
| Be careful where you land, you can end up in blood, the pockets quickly dry
|
| Cocaïna, moula, block, pochette, couteau, arme de poing
| Cocaina, mula, block, pouch, knife, handgun
|
| Grognasse, tel-hô, copine, blanc, s/o, Cité, Blanka, dog
| Grognasse, tel-hô, girlfriend, white, n/a, Cité, Blanka, dog
|
| J’suis dans la cabine, j’pense au tieks (pense au tieks)
| I'm in the cabin, I think of the tieks (think of the tieks)
|
| J’suis dans l'épicerie, vide la caisse (vide la caisse)
| I'm in the grocery store, empty the till (empty the till)
|
| J’suis en pleine montée, j’fais du cash, boy (cash, boy)
| I'm on the rise, I'm making cash, boy (cash, boy)
|
| Ton gang, tes proches ils sentent la mouille
| Your gang, your relatives they smell wet
|
| C’est toi qui disait, «j'suis nul» tu disais, dans un labyrinthe,
| It was you who said, "I suck" you said, in a labyrinth,
|
| j’finis en terrasse
| I end up on the terrace
|
| J’sais que j’l’intéresse, elle m’fait des caresses, j’la prends dans l’carrosse,
| I know I'm interested in her, she caresses me, I take her in the carriage,
|
| j’lui mets une carotte
| I give him a carrot
|
| J’emmerde les kizdés (j'fuck les cops), j’emmerde, j’emmerde les kizdés (j'fuck
| I fuck the kizdés (I fuck the cops), I fuck, I fuck the kizdés (I fuck
|
| les cops)
| cops)
|
| J’emmerde les kizdés (j'fuck les cops), j’emmerde, j’emmerde les kizdés (j'fuck
| I fuck the kizdés (I fuck the cops), I fuck, I fuck the kizdés (I fuck
|
| les cops, fuck les cops) | the cops, fuck the cops) |