| Sur un tour, t’as l’tout-terrain, j’aime pas comment tu m’parles,
| On a lap, you have the all-terrain, I don't like how you talk to me,
|
| tu finiras par crever si des plans bah j'élabore
| you'll end up dying if plans bah I elaborate
|
| C’est pas la rue, c’est des sniffeurs de colle, j’servais la mama,
| It's not the street, it's glue sniffers, I served the mama,
|
| le fils elle était enceinte (enceinte)
| the son she was pregnant (pregnant)
|
| En fait, je vais rien inventer, ils disent pas la vérité, ils viennent de
| In fact, I'm not going to invent anything, they don't tell the truth, they come from
|
| l’inventer
| invent it
|
| En fait, je vais rien inventer, ils disent pas la vérité, ils viennent de
| In fact, I'm not going to invent anything, they don't tell the truth, they come from
|
| l’inventer
| invent it
|
| À 2−50, j’suis dans l’Aventador, le pilon me pète la tête sale, j’pense à cette
| At 2-50, I'm in the Aventador, the pestle beats my dirty head, I think about this
|
| chatte
| cat
|
| Dans un appart' du 7−5, j’ai une p’tite tchic', maintenant c’est plus les mêmes
| In an apartment at 7−5, I have a little trick, now it's not the same anymore
|
| chèques, plus les mêmes chiffres
| checks, plus the same numbers
|
| Avant j’débitais des demis comme un démon dans son domaine
| Before, I was selling demis like a demon in his field
|
| La paire trouée, que des gros mots, y avait qu’Béné dans la cave
| The pair with holes, only swear words, there was only Béné in the cellar
|
| C’est pas carré, tu m’as carotte, elle est pas pure, elle est pas bonne,
| It's not square, you got me a carrot, it's not pure, it's not good,
|
| j’perds des ients-cli, que des ients-cli, j’perds des ients-cli,
| I lose ients-cli, only ients-cli, I lose ients-cli,
|
| que des ients-cli, j’perds des ients-cli, que des ients-cli
| only ients-cli, I lose ients-cli, only ients-cli
|
| J’suis dans l’carré, dans l’club, tes potes ils décampent, ils ont peur
| I'm in the square, in the club, your friends they decamp, they are afraid
|
| J’ai toujours mon canon, mon gun, j’ai toujours mon canon, mon gun, gun
| I still have my gun, my gun, I still have my gun, my gun, gun
|
| J’suis dans l’carré, dans l’club, tes potes ils décampent, ils ont peur
| I'm in the square, in the club, your friends they decamp, they are afraid
|
| J’ai toujours mon canon, mon gun, j’ai toujours mon canon, mon gun, gun
| I still have my gun, my gun, I still have my gun, my gun, gun
|
| J’suis dans l’carré, dans l’club, tes potes ils décampent, ils ont peur
| I'm in the square, in the club, your friends they decamp, they are afraid
|
| J’ai toujours mon canon, mon gun, j’ai toujours mon canon, mon gun, gun
| I still have my gun, my gun, I still have my gun, my gun, gun
|
| J’suis dans l’carré, dans l’club, tes potes ils décampent, ils ont peur
| I'm in the square, in the club, your friends they decamp, they are afraid
|
| J’ai toujours mon canon, mon gun, j’ai toujours mon canon, mon gun, gun
| I still have my gun, my gun, I still have my gun, my gun, gun
|
| Toi, personne t’a cala, ta sœur elle est canon en plus elle a gobé mon canon,
| You, no one gave you a damn, your sister she's hot plus she swallowed my cannon,
|
| mon gun
| my gun
|
| J’deal pas sans la capuche, deux avions sous l’capot, tu sais que j’ai toujours
| I deal not without the hood, two planes under the hood, you know I always have
|
| mon canon, mon gun
| my cannon, my gun
|
| Toi, personne t’a cala, ta sœur elle est canon en plus elle a gobé mon canon,
| You, no one gave you a damn, your sister she's hot plus she swallowed my cannon,
|
| mon gun
| my gun
|
| J’deal pas sans la capuche, deux avions sous l’capot, tu sais que j’ai toujours
| I deal not without the hood, two planes under the hood, you know I always have
|
| mon canon, mon gun
| my cannon, my gun
|
| 12−35, Cité Blanche, l’oiseau, Nisso, reptile, singe, c’est l’zoo,
| 12−35, Cité Blanche, the bird, Nisso, reptile, monkey, it's the zoo,
|
| y a qu’des animaux, Elsau, y’a qu’la blanche qui s’vend
| there are only animals, Elsau, only the white one is sold
|
| Une coquine, j’monte en l’air, blanche, blonde, fuck FN
| A rascal, I go up in the air, white, blonde, fuck FN
|
| J’rappe, j’veux l’argent, et les femmes, j’rappe, j’veux l’gamos et les folles
| I rap, I want the money, and the women, I rap, I want the gamos and the crazy women
|
| T’as beau crier, t’as beau gueuler comme un porc, le 17 c’est pas permis et
| You can shout, you can scream like a pig, the 17 is not allowed and
|
| même quand t’as des pertes
| even when you have losses
|
| J’ai vu ton corps en torsion, te faire chiffonner corsé, m’appelle pas «mon pote», j’te fais des sourires forcés
| I saw your twisted body, make you crumple bodied, don't call me "homie", I give you forced smiles
|
| J’suis plus demi-portion, les rôles se sont inversés, quand j’veux, j’te fais,
| I'm more half-portion, the roles are reversed, when I want, I do you,
|
| j’te fais, quand j’veux, j’te fais, j’te fais
| I do you, when I want, I do you, I do you
|
| J’suis plus demi-portion, les rôles se sont inversés, quand j’veux, j’te fais,
| I'm more half-portion, the roles are reversed, when I want, I do you,
|
| j’te fais, quand j’veux, j’te fais, j’te fais
| I do you, when I want, I do you, I do you
|
| J’suis au 15ème, j’suis dans l’bât' sa mère, y a niqué ses cadets,
| I'm in the 15th, I'm in the building, his mother, his juniors fucked there,
|
| cadets qui m’disent: «Leur fait pas de cadeau»
| cadets who tell me: "Don't give them a present"
|
| J’ai les bons prix, les bons tarots, j’ai les bons plans du bon marron
| I got the good prices, the good tarot cards, I got the good chestnut deals
|
| J’ai l’entourage, j’ai mes gavas, j’goutte au beuje, j’les vois baver (binks,
| I have the entourage, I have my gavas, I drop the beuje, I see them drooling (binks,
|
| binks)
| binks)
|
| 1235, mon pote, c’est la Cité Blanche
| 1235, mate, that's the White City
|
| J’suis dans l’carré, dans l’club, tes potes ils décampent, ils ont peur
| I'm in the square, in the club, your friends they decamp, they are afraid
|
| J’ai toujours mon canon, mon gun, j’ai toujours mon canon, mon gun, gun
| I still have my gun, my gun, I still have my gun, my gun, gun
|
| J’suis dans l’carré, dans l’club, tes potes ils décampent, ils ont peur
| I'm in the square, in the club, your friends they decamp, they are afraid
|
| J’ai toujours mon canon, mon gun, j’ai toujours mon canon, mon gun, gun
| I still have my gun, my gun, I still have my gun, my gun, gun
|
| J’suis dans l’carré, dans l’club, tes potes ils décampent, ils ont peur
| I'm in the square, in the club, your friends they decamp, they are afraid
|
| J’ai toujours mon canon, mon gun, j’ai toujours mon canon, mon gun, gun
| I still have my gun, my gun, I still have my gun, my gun, gun
|
| J’suis dans l’carré, dans l’club, tes potes ils décampent, ils ont peur
| I'm in the square, in the club, your friends they decamp, they are afraid
|
| J’ai toujours mon canon, mon gun, j’ai toujours mon canon, mon gun, gun | I still have my gun, my gun, I still have my gun, my gun, gun |