| Ça tape ils sont pires qu’en deuil, il en voudra même sous l’cerceuil
| It hits they are worse than in mourning, he will even want some under the coffin
|
| J’connais la came sous circuit, aux retrouvailles t’es encerclé
| I know the cam under circuit, at the reunion you're surrounded
|
| J’ai ce gars là le nom d’ta sœur, tu vas rien faire, tu sais que fuir
| I have this guy the name of your sister, you will not do anything, you know that to flee
|
| Écoute-moi bien y a pas d’soucis, on t’vire ta mère ou vient m’sucer
| Listen to me well, no worries, we'll fire your mother or come and suck me
|
| 50−60 c’est une blague t’as peur, on a débité des demis comme à Boston, boy
| 50-60 it's a joke you're afraid, we sold halfbacks like in Boston, boy
|
| Six coups chargé, j’ai l’viseur d’Narbonne, des contacts à l’appui,
| Six shots loaded, I have Narbonne's viewfinder, supporting contacts,
|
| j’suis sur Booska-P
| I'm on Booska-P
|
| Mon bigo sonne: «Allô ?», contrat à négocier
| My bigo rings: “Hello?”, contract to be negotiated
|
| J’appelle l’avocat, j’tire des têtes du bocal, l’agenda bloqué j’tire une taffe
| I call the lawyer, I pull heads from the jar, the agenda is blocked, I take a hit
|
| de beugueuh
| of beugueuh
|
| Quand moi j'étais tout en bas, j’me souviens encore des coups bas
| When I was down, I still remember the low blows
|
| Ils sont plein c’est tous des coupables, la justice pour moi c’est qu’ils sont
| They're full they're all culprits, justice to me is that they're
|
| tous guez
| all guez
|
| Quand moi j'étais tout en bas, j’me souviens encore des coups bas
| When I was down, I still remember the low blows
|
| Ils sont plein c’est tous des coupables, la justice pour moi c’est qu’ils sont
| They're full they're all culprits, justice to me is that they're
|
| tous guez
| all guez
|
| Quand moi j'étais tout en bas, quand moi j'étais tout en bas
| When I was down, when I was down
|
| Quand moi j'étais tout en bas, c'était l’argent le biff qui nous attiraient
| When I was at the bottom, it was the money the biff that attracted us
|
| Quand moi j'étais tout en bas, quand moi j'étais tout en bas
| When I was down, when I was down
|
| Quand moi j'étais tout en bas, t’avais vraiment personne pour nous remonter
| When I was down, you really had no one to pick us up
|
| Vide tes poches sur ma parole tu péris (t'es mort), c’est un périple,
| Empty your pockets on my word you perish (you're dead), it's a journey,
|
| pour toi t’as pas payé
| for you you did not pay
|
| Tu parles que de feuilles de papier, donc on vient chez toi on prend tout comme
| You only talk about sheets of paper, so we come to your place we take everything as
|
| des pirates, gang
| pirates, gang
|
| Calé dans l’sofa, regard assoiffé, j’suis dans ses seufs ou sur une session
| Propped in the sofa, thirsty look, I'm in his seufs or on a session
|
| Ghost Killer Track c’est bad, et en 2 minutes rien qu'ça tape
| Ghost Killer Track is bad, and in 2 minutes it just hits
|
| J’empoche la maille, les pesos, les mapes, elle m’appelle pour des bisous,
| I pocket the mail, the pesos, the maps, she calls me for kisses,
|
| son gava est flingué
| his gava is shot
|
| Ça t’envoie deux tartes dans ta figure, tu bouges quand ta go elle vient nous
| It sends two pies in your face, you move when your kid comes to us
|
| faire la bringue
| do the binge
|
| «Dring, dring» une mature m’appelle et en double appel, j’ai la money qui
| "Ring, ring" a mature calls me and in a double call, I have the money that
|
| m’apaise
| soothes me
|
| Le siège me réchauffe, j’avoue qu’on fait ça bien mais la suite elle est sale,
| The seat warms me, I admit we do it well but the suite is dirty,
|
| j’vais pas débattre ici
| I'm not going to argue here
|
| Quand moi j'étais tout en bas, j’me souviens encore des coups bas
| When I was down, I still remember the low blows
|
| Ils sont plein c’est tous des coupables, la justice pour moi c’est qu’ils sont
| They're full they're all culprits, justice to me is that they're
|
| tous guez
| all guez
|
| Quand moi j'étais tout en bas, j’me souviens encore des coups bas
| When I was down, I still remember the low blows
|
| Ils sont plein c’est tous des coupables, la justice pour moi c’est qu’ils sont
| They're full they're all culprits, justice to me is that they're
|
| tous guez
| all guez
|
| Quand moi j'étais tout en bas, quand moi j'étais tout en bas
| When I was down, when I was down
|
| Quand moi j'étais tout en bas, c'était l’argent le biff qui nous attiraient
| When I was at the bottom, it was the money the biff that attracted us
|
| Quand moi j'étais tout en bas, quand moi j'étais tout en bas
| When I was down, when I was down
|
| Quand moi j'étais tout en bas, t’avais vraiment personne pour nous remonter | When I was down, you really had no one to pick us up |