Translation of the song lyrics Рыжий парень - Лариса Мондрус

Рыжий парень (original)

Мечтала девочка о рыцаре —
Он ей по книгам был знаком.
А повстречала парня рыжего
На танцах в клубе заводском.
И от него она услышала —
Ты не смотри, что я такой —
Ведь я не рыжий.
Я не рыжий!
Не рыжий я, а золотой!
Они успели только встретиться —
Она простилась, и ушла.
А в голове все время вертятся
Его лукавые слова:
Ты подойди ко мне поближе
И будь поласковей со мной.
Ведь я не рыжий.
Я не рыжий!
Не рыжий я, а золотой!
Промчались дни и вот подружкам
Она сама уж говорит —
Ведь у него же не веснушки,
А брызги солнечной зари!
Вы мне не верите — я вижу!
Но я-то знаю — он такой.
Ведь он не рыжий, он не рыжий!
Не рыжий он, а золотой!
Теперь тот парень ей всех ближе.
И ясно только ей одной.
Что он действительно не рыжий,
Не рыжий он, а золотой!

(translation)

The girl dreamed of a knight -
He was familiar to her from books.
And I met a red-haired guy
At dances in the factory club.
And from him she heard -
You don't look what I am -
After all, I'm not a redhead.
I'm not red!
I'm not red, but golden!
They only had time to meet
She said goodbye and left.
And in my head they spin all the time
His wicked words:
You come closer to me
And be kind to me.
After all, I'm not a redhead.
I'm not red!
I'm not red, but golden!
The days flew by and now to my girlfriends
She herself says -
After all, he doesn’t have freckles,
And splashes of the sun's dawn!
You don't believe me - I see!
But I know that he is.
After all, he is not red, he is not red!
He is not red, but golden!
Now that guy is closer to her.
And it is clear only to her.
That he really isn't red-haired,
He is not red, but golden!