Translation of the song lyrics Добрый вечер - Лариса Мондрус

Добрый вечер (original)

ДОБРЫЙ ВЕЧЕР-а что это значит?
Значит-день был по-доброму начат,
Значит-день был по-доброму прожит.
Он умножит счастливые дни.
Он принес нам хорошие вести,
Подарил нам улыбки и песни.
Мы как друга его проводили
И уже зажигает огни
Добрый город,
Добрый город,
Добрый город зажигает огни.
ДОБРЫЙ ГОРОД-а что это значит?
Значит в городе дети не плачут,
Значит мирное небо над нами
И шумит на бульварах листва…
Он годами хотя и не молод,
Но душой он молод наш город-
Добрым людям, распахнутый настежь!
Добрый город-родная Москва.
(Хотя, я думаю, что каждый из
нас может сказать так же о своем
родном городе.
И не важно
большой он или маленький)
А.Галич и Б. Ласкан
из к/ф «Дайте жалобную книгу»

Добрый вечер (translation)

GOOD EVENING - what does that mean?
So the day started well
So the day was well spent.
He will multiply happy days.
He brought us good news,
Gave us smiles and songs.
We saw him off as a friend
And already lights the fires
good city,
good city,
Good city lights fires.
GOOD CITY - what does it mean?
So in the city children do not cry,
Means a peaceful sky above us
And the foliage rustles on the boulevards...
Although he is not young for years,
But in soul he is young our city-
Good people, wide open!
Good city-native Moscow.
(Although I think that each of
can say the same about us
hometown.
And does not matter
big or small)
A. Galich and B. Laskan
from the movie “Give me a book of complaints”