Translation of the song lyrics Mademoiselle Am Hafen - Lale Andersen

Mademoiselle Am Hafen (original)

Man nennt sie Mad’moisell’de Paris,
und ihr Leben ist meist sehr bescheiden.
Ihre Welt ist die rue d’Rivoli,
ihr Metier ist es, andre zu kleiden.
Ist sie auch arm, hat sie doch Charme,
und sie versteht, worauf es ankommt.
Ja sie hat Chic, alles zu tragen,
selbst ihren Schmerz mit frohem Blick.
Sie singt leis f

(translation)

They call her Mad'moisell'de Paris,
and their life is mostly very modest.
Her world is the rue d'Rivoli
her job is to dress others.
Poor though she is, she has charm
and she understands what is important.
Yes she has chic to wear everything
even her pain with a happy look.
She sings softly f