Translation of the song lyrics Ja mein Hein ist der schönste Matrose - Lale Andersen

Ja mein Hein ist der schönste Matrose (original)

Ja, mein Hein ist der schönste Matrose,
seine Augen sind blau wie das Meer.
Und ich bin seine einzige Rose,
er gibt mich, ich geb ihn nicht mehr her.
Läuft sein Schiff andre Häfen auch an
(Schiff ahoi! Schiff ahoi!),
machen sich andre Mädchen auch 'ran;
ach, mein Hein bleibt mir immer treu.
Ja, mein Hein ist der schönste Matrose,
seine Augen sind blau wie das Meer.
Und ich bin seine einzige Rose,
er gibt mich, ich geb ihn nicht mehr her.
Morgen früh um neun
kommt zurück mein Hein,
denn es sehnt sein herz sich nach mir.
Ach, mein Hein ist kein
Kapitän, o nein,
auch kein Maat und kein Offizier.
Ja, mein Hein ist der schönste Matrose,
seine Augen sind blau wie das Meer.
Und ich bin seine einzige Rose,
er gibt mich, ich geb ihn nicht mehr her.
Läuft sein Schiff andre Häfen auch an
(Schiff ahoi! Schiff ahoi!),
machen sich andre Mädchen auch 'ran;
ach, mein Hein bleibt mir immer treu.
Ja, mein Hein ist der schönste Matrose,
seine Augen sind blau wie das Meer.
Und ich bin seine einzige Rose,
er gibt mich, ich geb ihn nicht mehr her.
Alle Mädchen hier
sind schon bös' mit mir
und beneiden mich um mein Glück.
Wie den Kopf sie drehn,
wenn den Hein sie sehn!
Denn er ist ein Paradestück.
Ja, mein Hein ist der schönste Matrose,
seine Augen sind blau wie das Meer.
Und ich bin seine einzige Rose,
er gibt mich, ich geb ihn nicht mehr her.
Läuft sein Schiff andre Häfen auch an
(Schiff ahoi! Schiff ahoi!),
machen sich andre Mädchen auch 'ran;
ach, mein Hein bleibt mir immer treu.
Ja, mein Hein ist der schönste Matrose,
seine Augen sind blau wie das Meer.
Und ich bin seine einzige Rose,
er gibt mich, ich geb ihn nicht mehr her.
Mein Hein, mein Hein
küßt mich nur allein.
Mein Hein, mein Hein
küßt mich nur allein.

(translation)

Yes, my home is the most beautiful sailor,
his eyes are blue like the sea.
And I'm his only rose
he gives me, I won't give him up anymore.
His ship also calls at other ports
(Ship ahoy! Ship ahoy!),
other girls are getting involved too;
oh, my Hein will always be true to me.
Yes, my home is the most beautiful sailor,
his eyes are blue like the sea.
And I'm his only rose
he gives me, I won't give him up anymore.
Tomorrow morning at nine
come back my home
because his heart longs for me.
Oh, my home isn't one
Captain, oh no,
neither a mate nor an officer.
Yes, my home is the most beautiful sailor,
his eyes are blue like the sea.
And I'm his only rose
he gives me, I won't give him up anymore.
His ship also calls at other ports
(Ship ahoy! Ship ahoy!),
other girls are getting involved too;
oh, my Hein will always be true to me.
Yes, my home is the most beautiful sailor,
his eyes are blue like the sea.
And I'm his only rose
he gives me, I won't give him up anymore.
All the girls here
are angry with me
and envy my luck.
the way they turn their heads
when they see the Hein!
Because it is a showpiece.
Yes, my home is the most beautiful sailor,
his eyes are blue like the sea.
And I'm his only rose
he gives me, I won't give him up anymore.
His ship also calls at other ports
(Ship ahoy! Ship ahoy!),
other girls are getting involved too;
oh, my Hein will always be true to me.
Yes, my home is the most beautiful sailor,
his eyes are blue like the sea.
And I'm his only rose
he gives me, I won't give him up anymore.
My home, my home
just kiss me alone
My home, my home
just kiss me alone